I see mushrooms, atomic mushrooms. 我看到蘑菇，香菇原子。

I see rockets, missiles in the sky. 我看火箭，导弹在天空中。

Day by day, more and more, 日复一日，越来越多，

Where will this lead to 凡本会导致

and what is this good for? 而这是什么好处？

Poor World, Poor World. 世界可怜的，可怜的世界。

   

Concrete's rising up, 具体的升腾起来，

where yearerday was park 其中yearerday是公园

you heard the Robin's Song 你听到了罗宾的歌

Heavy tractor runs 重型牵引车运行

where air was clean and cool 这里的空气很干净，凉爽

make money, bringing fuel. 赚钱，带来的燃料。

   

Where will this lead to 凡本会导致

and what is this good for? 而这是什么好处？

A Poor World, Poor World. 一个贫穷的世界，可怜的世界。

   

Fishes doomed to die 鱼注定会死

as people live close by 随着人们生活很近

and oaktree falls with moon 和橡树资本与瀑布月亮

Parking lots will come 停车场会

with flowerfields were bright 与flowerfields很亮

as junkyard covers sight! 作为垃圾场占地视线！

   

Where will this lead to 凡本会导致

and what is this good for? 而这是什么好处？

Poor world, is hurting bad, 可怜的世界，坏的伤害，

Poor world, is doomed to die. 可怜的世界，是注定要死亡。

   

We kill the world 我们杀天下

kill the world 杀天下

We surely do 我们一定做到

In peace we do! 在和平，我们做的！

We kill the world 我们杀天下

kill the world 杀天下

'cause we don't know 因为我们不知道

what we are doing! 我们在做什么！

   

We kill it 我们杀了它

One by one 一个接一个

Don't realize! 不知道！

   

And nuclear piles stand like monuments 与核桩屹立的纪念碑

of destruction throughout over the country 遍布全国各地销毁

   

Promenades must go 长廊莫属

so cars can drive in row 所以汽车可以开行

New Fact'ry towers tall 新Factry塔身高

Farmhouse had to fall 农庄有下降

No flowers in the air 空气中的无花

pollution everywhere. 污染无处不在。

   

Where will this lead to 凡本会导致

and what is this good for? 而这是什么好处？

A Poor world, Poor World. 一个贫穷的世界，可怜的世界。

   

Oceans in despair 在绝望的海洋

There's rubbish everywhere 还有随处可见的垃圾

The seaweed chokes in mud 海藻扼流圈泥

Nature's had her lot 大自然的有她的很多

With nuclear waste and rot 核废料和腐

And mushrooms bloom as clouds. 和蘑菇绽放如云。

   

Where will this lead to 凡本会导致

and what is this good for? 而这是什么好处？

Poor world, is hurting bad, 可怜的世界，坏的伤害，

poor world, is doomed to die. 世界不佳，是注定要死亡。

   

We kill the world... 我们杀的世界...

   

Don't kill the world 不要杀天下

don't let her down. 不要让她失望。

Do not destroy basic ground. 不破坏基本的地面。

Don't kill the world 不要杀天下

our means of life. 我们的方式生活。

Lend ear to nature's cry. 洗耳恭听自然的哭了。

   

Don't kill the world 不要杀天下

She's all we have, 她是我们所有的，

And surely is worth to save. ，肯定是值得保存。

Don't let her die, 不要让她死，

fight for her trees, 争取她的树，

Pollution robs air to breathe. 污染剥夺了空气。

   

Don't kill the world 不要杀天下

help her survive 帮助她生存

And she'll reward you with life 她会报答你的生活

And don't just talk, 而且不只是说说而已，

Go on and do the one, who wins is you. 来吧，做一个，谁赢就是你。

   

Cherish the world, 珍惜世界，

A present from God 此必上帝之存在

On behalf of all creatures, 我代表所有的生物，

made by the Lord 由耶和华造

Care for the earth, 爱护地球，

Foundation of life 生活的根基

Slow progress down help her survive 进展缓慢下来帮她生存