I believe there's no evil out there we didn't have a hand in 我相信没有邪恶在那里，我们没有插手

You believe it's a time for peace and a time for understanding 你相信这是一个时间的和平与时间的理解

Some of us believe that we are chosen 我们中有些人认为，我们正在选择

And if God is on our side we'll win the game 如果上帝是站在我们这一边，我们会赢得比赛

And some of us believe that there's a heaven 而我们有些人认为，有一个天堂

When the trumpets sound and the judges call your name 当号角响起，法官叫你的名字

But let's get it straight: 但是，让我们得到它直：

   

I believe there's just once chance in this world to hear our brothers 我相信这只是一次机会，在这个世界听到我们的兄弟

You believe there's a better way to listen to each other 你相信有一个更好的方式来倾听对方

We don't get what the other guy is saying 我们没有得到什么其他人在说

We hear the words but we don't understand 我们听到的话，但我们不明白

So around the world the same old anger raging 因此，在世界各地同样的老熊熊怒火

And we all cry for shame and the same old tragedy goes down 我们都哭耻辱和老一套的悲剧发生故障

   

We believe there's a better way to fight 我们相信，有一个更好的方式来打

There's a way to make our children safe at night 还有一种方法，使我们的孩子的安全，晚上

We believe there's a war we could be winning 我们相信有战争，我们可以获胜

But the only way to win it is to give what we need to receive 但要赢得它的唯一方法是给我们所需要的接收

   

I believe we need a hero to step boldly from the shadows 我相信我们需要一个英雄来从阴影中大胆一步

You believe there must be someone on the scene that fits the bill 你相信必须有专人对适合该法案的情景

A man or a woman who knows how to say I'm sorry 一个人或者谁知道怎么说对不起的女人

With courage in his heart to match his creed 用勇气在他的心脏来匹配他的信条

A leader who can build a brand new morning 一个领导者谁能够建立一个全新的早晨

And match the tide of changes 搭配变化的潮流

Match the intent with the deed 与之相匹配的行为意图

   

We believe there's a deed of obligation 我们相信，有责任的行为

To bring reconciliation 为使和解

To make peace with every nation - in our time 为了使和平与每一个国家 - 在我们的时代

We believe there's not a minute we should be wasting 我们相信，这不是我们应该浪费一分钟

When the darkness falls it's too late to fix the crime 当黑暗降临，为时已晚，以解决犯罪

It's peace that we need 这是和平的，我们需要

   

Every father every mother knows the meaning 每个做父亲的每一个母亲都知道的意思

Human treasure that our leaders do forget 人类的宝藏，我们的领导人却忘了

And the bullets fly in the face of common reason 和子弹的常见原因，面对飞

And the pain we give is the legacy in the end we get 我们给的疼痛是我们得到的到底遗留

   

We believe there's a song that's worth the singing 我们相信，有一首歌是值得的歌声

It's a song of truth we're bringing 这是真理，我们把一首歌

There's a way to share the Earth with everyone 有一种方法来与大家一起分享地球

We believe every creature has a being 我们相信，每一个生物都有一个生命

Has a right to respect and feeling 有尊重的权利和感受

To live and breathe and flourish in the sun 为了生活，呼吸和繁荣在阳光下

   

That's what we believe 这就是我们认为