I'm just a poor wayfaring stranger 我只是一个可怜的行路人的陌生人

I'm traveling through this world of woe 我在这个世界荣辱与共的旅行

Yet there's no sickness, toil nor danger 然而，有没有生病，劳苦，也不危险

In that bright land to which I go 在那明亮的土地，我去的

   

I'm going there to see my mother 我要去那里看看我的妈妈

I'm going there no more to roam 我要去那里没有更多的漫游

I'm only going over Jordan 我只打算在约旦

I'm only going over home 我只打算在家里

   

I know dark clouds will gather 'round me 我知道乌云将齐聚“圆了我

I know my way is rough and steep 我知道我的办法是粗糙和陡峭

Yet golden fields lie just before me 然而，金色的田野撒谎只是在我面前

Where God's redeemed shall ever sleep 在上帝的赎回将永远睡

   

I'm going there to see my father 我要去那里看看我的父亲

He said he'd meet me when I come 他说，他会来找我的时候我来

I'm only going over Jordan 我只打算在约旦

I'm only going over home 我只打算在家里

   

I want to wear a crown of glory 我想穿的荣耀冠冕

When I get home to that good land 当我赶回家的好地

I want to shout salvation's story 我要留言救赎的故事

In concert with the blood-washed band 为了配合血洗净带

   

I'm going there to meet my Saviour 我要去那里迎接我的救主

To sing his praise forever more 要永远地歌唱赞美他

I'm just a going over Jordan 我只是去了约旦

I'm just a going over home 我只是要回家了