Well, a-way down yonder in New Orleans 好了，路那边倒在新奥尔良

In the land of a-dreamy scenes 在的，梦幻般的场景地

A-There's a Garden of Eden, a-you know what I mean A - 有一个伊甸园， A-你知道我是什么意思

Yeah, real babies with flashing eyes softly whisper with tender sighs 是啊，用闪烁的眼睛真正的婴儿轻轻地用温柔的叹息低语

And then you stop! Oh, won't you give your lady fair a little smile? 然后你停下来！哦，你不给你的女人公平一点微笑？

And then you stop! You bet your life you'll linger there a little while 然后你停下来！你打赌你的生活，你会留在那里一小会儿

   

Yeah, there is heaven right here on earth 是啊，上有天堂就在这里在地球上

A-with those beautiful queens A - 与那些美丽的皇后

Yeah, way down yonder in New Orleans 是啊，一路下来那边在新奥尔良

Whoo! 喔！

Way down yonder in New Orleans, whoo! 一路下来那边在新奥尔良，喔！

   

In the land of a-dreamy scenes 在的，梦幻般的场景地

A-There's a Garden of Eden, a-you know what I mean A - 有一个伊甸园， A-你知道我是什么意思

Well, real babies with flashing eyes softly whisper with tender sighs 那么，与闪烁的眼睛真正的婴儿轻轻地用温柔的叹息低语

And then you stop! Oh, won't you give your lady fair a little smile? 然后你停下来！哦，你不给你的女人公平一点微笑？

And then you stop! You bet your life you'll linger there a little while 然后你停下来！你打赌你的生活，你会留在那里一小会儿

   

Yeah, there is heaven right here on earth 是啊，上有天堂就在这里在地球上

A-with those beautiful queens A - 与那些美丽的皇后

Well, way down yonder in New Orleans 好了，一路下来那边在新奥尔良

Yeah! Whoo! 是啊！喔！