Take off your shoes, hang up your wings 脱掉你的鞋子，挂上你的翅膀

Stack up the chairs, roll up the rug 叠起来的椅子，卷起的地毯

Savor the things that sobriety brings 细细品味的东西，带来清醒

Drain in the last from a jug 在过去的排空水罐

But when I hit the bottle, there's no tellin' what I'll do 但是，当我打的瓶子，有没有在告诉我会做什么

'Cause something deep inside me wants to turn you black and blue “原因在内心深处我的东西想把你遍体鳞伤

I can't resist you, I can't wait 我无法抗拒你，我不能等待

To twist your loving arms till you capitulate 扭动你的怀抱，直到你投降

   

Beat me in the kitchen, and I'll beat you in the hall 打我在厨房里，我会在大厅打你

There's nothing I love better than a free for all 没有什么我爱比免费更好地为所有

To take your pretty neck and see which way it bends 把你漂亮的脖子，并把它弯曲的方式

But when it is all over we will still be friends 但是，当一切都结束，我们仍然是朋友

   

Wave a white flag, put away the pistol 挥动白旗，收起了手枪

Too many people just can't get kissed 太多的人只是不能让吻

But if there's nothin' I can do to make amends, baby 但是，如果有没什么我可以做些什么来弥补，婴儿

Hope you don't murder me 希望你不要杀了我

   

Oh, was it all right, or was it okay 哦，是这一切的权利，或者是它好吗

I'll make it all up to you someday 我会让这一切由你决定哪天

Oh, but you didn't have to laugh that way 呵呵，不过你没有笑呀

Oh, no, you didn't have to laugh that way 哦，不，你没有笑呀

   

Wave a white flag, put away the pistol 挥动白旗，收起了手枪

Too many people just can't get kissed 太多的人只是不能让吻

But if there's nothin' I can do to make amends, baby 但是，如果有没什么我可以做些什么来弥补，婴儿

Hope you don't murder me 希望你不要杀了我

Gee, baby, hope you don't murder me 哎呀，宝贝，希望你不要杀了我