Usher in the rally cries 迎来反弹的呼声

Revolution's here again 革命在这里再次

The emperor's bond's are broken 皇帝的债券的破碎

And free he shall remain 自由，他应继续

   

Escape, though narrow was demand 逃避，虽然是窄的需求

While his reign remained in view 虽然他的统治一直在视图

This fight for France through bitter end 这通过你死我活的斗争法国

He must see it though 他必须看到，虽然它

   

Coalition forms of many lands 许多土地的联盟形式

Against Napoleon, West to east 反对拿破仑，西高东低

Dogs of war will take to arms 战犬将采取武器

And soon will be unleashed 很快将被释放

   

Prussian, Russian, and Austrian 普鲁士，俄国和奥地利

All follow British lead 都遵循英国领先

At the allies' helm is Wellington 在盟军的掌舵人是惠灵顿

Who must make his foe concede 谁必须让他的敌人让步

   

[Chorus:] [合唱： ]

For shadowed man of destiny 对于阴影的人的命运

Soon you will be forced to see 很快你将被迫看

Nations aligning against you 国调心对你

Marking your time Your reign is through 标记你的时间你的统治是通过

...And you will see a 100 days ......你会看到一个100天

come to an end 走到尽头

For shadowed man of destiny 对于阴影的人的命运

Soon you will be forced to see 很快你将被迫看

Nations aligning against you 国调心对你

Marking your time Your reign is through 标记你的时间你的统治是通过

...It lies before you, fate shall befall you ......它位于你的面前，命运会降临到你身上

   

Quickly the allies gather force 很快的盟友聚集力

Near the Franco Belgian line 附近的佛朗哥比利时线

While 124,000 French 而124,000法国

march there in double time 在双倍时间有游行

   

As the battle begins 当战斗开始

Napoleon springs his audacious plan 拿破仑弹簧他大胆的计划

He'll attack them on two fronts 他会攻击他们在两条战线上

splitting up his warring band 分裂了他的交战带

   

As the Prussians sound retreat 由于普鲁士的声音撤退

Behind they leave 10,000 slain 他们身后留下万死士

Most of their force is still intact 大部分的力量依然完好

and will live to fight again 并会活到再战

   

Wellington, who felt the loss 惠灵顿，谁觉得损失

of 5,000 men 5000人

Would feel more under killing fire 会觉得下杀害更多的火

bombardment from the French 来自法国的轰击

   

[Chorus] [合唱]

   

Of all the wars I have waged 所有的战争我已经发动

To propel my nations might 为了推动我的国家可能

For this I'll be remembered 为此，我会记住

From now 'till the end of time 从现在直到时间的尽头

If To the victor goes the spoils 如果要胜利者去的战利品

I may die an impoverished man 我可能死了一个贫困的人

For in the end irony 为到底讽刺

has dealt the cruelest hand 已经处理的最残酷的手

   

The French force was swift and sure 法国的力量是迅速准确

But their attack would be repelled 但他们的攻击将被击退

And though the center batteed 虽然该中心batteed

The Anglo-Dutch line would be held 英荷线将举行

   

And as fate or skill would have it 而作为命运或技能将有它

And army moves in from the east 而军队从东部转移

The Prussians, who slipped through his hands 普鲁士人，谁通过他的手中滑落

Would soon spell his defeat 很快拼出他的失败

   

The French lines now are broken 法国行，现在被打破

And being open to attack 并且是开放式进攻

The emperor has no choice 皇帝没有选择

And the old guard calls him back 和老控卫叫他回来

   

45,000 wounded or dead 45,000人受伤或死亡

When the fight was finally through 当战斗终于通过

On a 3 mile square the battlefield 在3平方英里战场

Near a town named Waterloo 附近一个叫滑铁卢镇

   

[Chorus] [合唱]