The foreman over there hates the gang 那边工头恨团伙

The poor people on the porch get it so rough 门廊上的穷人得到它很粗糙

The truck driver drives like a devil 卡车司机开车就像一个魔鬼

The policemen - they're acting so tough 警察 - 他们行事如此艰难

They need water 他们需要水

Good, good water 好，好水

We need water 我们需要水

And I'm sure there ain't one of us here 我敢肯定，没有自己人在这里

Who'd say, "no" to somebody's daughter 谁愿意说“不”，别人的女儿

(No... no.... no... no... no...) （不......不....没有...没有...没有...）

   

Sampson seems sorta sweaty 桑普森似乎有几分吃力

The draftsmen- they smudged their work 该draftsmen-他们弄脏自己的工作

The captain of a ship is swimming 一艘船的船长，游泳

Then just wore off a keen bank clerk 然后，只需磨去敏锐的银行职员

   

We need water 我们需要水

Good, good water 好，好水

We need water 我们需要水

And maybe somebody's daughter 也许某人的女儿

   

C'mon, gimme good water 来吧，给我好水

C'mon, gimme good water 来吧，给我好水

C'mon, gimme good water 来吧，给我好水

Please don't refuse me, mister 请不要拒绝我，先生

I've seen your daughter at the oasis 我在绿洲看到你的女儿

And I'm beginning to blister 而我开始起泡

   

A Chevrolet just made steam 雪佛兰刚才汽

Your crop is laying foul 你的作物铺设犯规

My grass skirt's lost its green 我草裙的失去了绿色

I'm alive, but I don't know how 我还活着，但我不知道怎么

   

We need water 我们需要水

Good, good water 好，好水

We need water 我们需要水

And maybe somebody's daughter 也许某人的女儿

   

Gimme good water 给我好水

   

Indian Lake is burnin' 印度湖是燃尽的

New York's skyline is hazy 纽约的天际线是雾蒙蒙

The River Thames is turnin' dry 泰晤士河是撇开干

The whole world is a-blazin' 整个世界是一个， BLAZIN “

   

We need water 我们需要水

Good, good water 好，好水

We need water 我们需要水

And maybe somebody's daughter 也许某人的女儿

   

Ah, gimme what I need 嗯，给我我需要什么

   

Please, water, water, water, water, water, water 请，水，水，水，水，水，水

   

Gimme water 给我水

Water 水

Water 水

(Water...) （水... ）

And I'm sure there ain't one of us here 我敢肯定，没有自己人在这里

Who'd say "no" to somebody's daughter 谁愿意说“不”，别人的女儿

(Oh, no) （哦，不）

Whoa... 哇...

No, no, no, no, no... 不，不，不，不，不......

No, whoa 不，哇