I’m looking for the upsides to these panic-attack nights 我正在寻找的上升空间这些惊恐发作夜

where I’m staying in eating take-out food by TV light 在那里我住在吃外带食品用电视的光

I’m trying to play the b-side to this awkward life of mine 我想在b端发挥我的这种尴尬生活

You could flip me over 你可以翻我了

I’d sing a few lines about how 我唱的如何了几行

I’m so used to shooting myself in the kneecaps 我习惯了自己拍摄的膝盖

standing in the way of progress or letting down my friends 站在前进的道路或辜负我的朋友

   

I’m nailing shards of hope together 我希望钉的碎片一起

to put something over my head 把东西在我头上

because you know here it’s always raining 因为你知道这里总是下雨

and it happened again. It happened again 而它再次发生。它再次发生

She said, “I let this slide when we were younger 她说， “我让这张幻灯片当我们年轻

You know you don’t have to write like this 你知道你不必这样写

The whole world’s full of losers 整个世界充满失败者

If you get a chance to win, take it” 如果你有机会取胜，把它“

   

I stood on the roof with Matt and Molly 我站在屋顶与马特和莫莉

Watched the gray slide off the city 看着灰色的幻灯片休城

because it’s finally spring 因为它终于春天

We rode our bikes over to 6th Street 我们交给六街骑我们的自行车

to Washington Square Park 华盛顿广场公园

to see if the tides would turn for me 看是否潮汐会轮到我

   

I’m nailing shards of hope together 我希望钉的碎片一起

to put something over my head 把东西在我头上

because you know here it’s always raining 因为你知道这里总是下雨

and it happened again. It happened again 而它再次发生。它再次发生

She said, “I let this slide when we were younger 她说， “我让这张幻灯片当我们年轻

You know you don’t have to write like this 你知道你不必这样写

The whole world’s full of losers 整个世界充满失败者

If you get a chance to win, take it” 如果你有机会取胜，把它“

   

I left a lot of blood in California 我留了很多血在加州

on our first trip out west 在我们第一次在西部

I was younger and restless back then 我年轻和不安当时

and I thought, if no one’s in my corner 我想，如果没有人在我的角落

since everyone left 因为所有人都离开

I’d better make it worth it 我最好让它值得