On promenades where drunks propose to lonely arcade mannequins 在散步的地方醉鬼建议孤独的街机模特

Where ceremonies pause at the jeweller's shop display 凡仪式暂停在珠宝店展示

Feigning casual silence in strained romantic interludes 假装不经意的沉默在紧张的浪漫插曲

Till they commit themselves to the muted journey home 直到他们承诺的静音踏上归途

And the pool player rests on another cue 和游泳池播放器依赖于另一个线索

Last nights hero picking up his dues 昨晚的英雄拿起他的会费

A honeymoon gambled on a ricochet 蜜月赌上跳弹

She's staring at the brochures at the holidays 她在宣传册盯着假期

   

Chalking up a name in your hometown 粉笔写在你的家乡名称

Standing all your mates to another round 站在你所有的队友又一轮

Laughing at the world till the barman wipes away the warm wet circles 笑世人，直到酒保擦拭掉暖湿圈

The warm wet circles 温暖潮湿的圈子

   

I saw teenage girls like gaudy moths 我看到十几岁的女孩喜欢华而不实的飞蛾

A classroom's shabby butterflies 教室里的破旧的蝴蝶

Flirt in the glow of stranded telephone boxes 调情的滞留电话亭辉光

Planning white lace weddings from smeared hearts and token proclamations 从涂心和令牌文告规划白色蕾丝婚礼

Rolled from stolen lipsticks across the razored webs of glass 整个玻璃razored网被盗口红轧

Sharing cigarettes with experience with her giggling jealous confidantes 分享香烟与她咯咯笑着嫉妒的心腹经验

She faithfully traces his name with quick bitten fingernails 她忠实地跟踪他的名字与快速咬手指甲

Through the tears of condensation that'll cry through the night 通过冷凝的眼泪会哭一整夜

As the glancing headlights of the last bus kiss adolescence goodbye 由于末班车吻告别青春期的大灯一眼

In a warm wet circle 在暖湿圈

   

Like a mothers kiss on your first broken heart, a warm wet circle 就像一个母亲亲吻你的第一个破心脏，温暖潮湿的圈子

Like a bullet hole in Central Park, a warm wet circle 像中央公园，温暖潮湿的圆形弹孔

And I'll always surrender to the warm wet circles 我会永远臣服于温暖潮湿的圈子

   

She nervously undressed in the dancing beams of the Fidra lighthouse 她紧张地脱了衣服在Fidra灯塔的光束舞

Giving it all away before it's too late 给它全部带走之前，为时已晚

She'll let a lovers tongue move in a warm wet circle 她会让恋人的舌头移动在温暖潮湿的圈子

Giving it all away and showing no shame 付出所有，并显示没有羞耻

She'll take a mother's kiss on her first broken heart a warm wet circle 她会拿妈妈的吻在她的第一个破心脏温暖潮湿的圈子

She'll realise that she played her part in a warm wet circle 她会意识到她在温暖潮湿的圈扮演她的角色