I’m fed up with my work 我受够了我的工作

And the boss is a jerk 而老板是个混蛋

It feels like I’m wasting my time 这感觉就像我在浪费我的时间

In a dead-end job 在穷途末路的工作

I’m having to rob 我在劫

Peter to pay Paul a dime 拆东墙补西墙一角钱

Why don’t we jump in my car 我们为什么不跳，我的车

Just to see how far 刚看到多远

This ol’ beat up rambler will drive 这OL “打了漫步者将推动

And trade it all in for the 和贸易这一切的

Taste of tequila and lime (and) 龙舌兰酒和石灰的味道（和）

   

Warm sunny beaches 温暖的阳光海滩

Follow the wind where it blows 按照风在那里吹

Tall palm trees greet us 高大的棕榈树迎接我们

Blue ocean waving hello 蓝海挥手打招呼

You could be my senorita 你是我senorita

Oh and I’ll never let you go 哦，我永远不会让你走

Drinkin’ cold marguerites 喝醉冷marguerites

On the warm sunny beaches 在温暖的阳光海滩

In Mexico 在墨西哥

   

Every sunny day 每一个阳光灿烂的日子

We could laugh at the way 我们可以嘲笑的方式

We used to live nine to five 过去我们住朝九晚五

In a hammock-swing 在吊床，秋千

We’ll forget everything 我们会忘记一切

Nothing but love on our minds 不过爱情在我们心中

And after siesta 和午睡后

We’ll have a fiesta 我们将有一个节日

And party until morning-time 和党到早晨时

And when the sun comes up (stops) 而当太阳升起（停止）

we’ll be singing out Ay ay ay ay! (on) 我们唱歌了哎唉哎唉！ （上）