War, the very first war of our world, 战争中，我们的世界的第一战，

When the treacherous witch was killed 当奸诈的巫婆被打死

Three times burned and three times born, 三次烧和生三次，

By searing flames was Gullveig torn. 通过灼热的火焰被Gullveig撕裂。

   

Death, Odin hurled his spear off with great force 死亡，奥丁用很大的力量投掷他的矛关闭

Deep into the great vana-fyrd 进深大瓦纳， fyrd

battle horns gave up their sound 战斗号角放弃了自己的声音

And Asgard walls razed to the ground. 和仙宫围墙夷为平地。

   

The Vanir felt deceived 该瓦尼尔感到受骗

Höne was a fool 磨练是傻瓜

without Mímir at his side 没有密密尔在他的身边

Höne could not rule 磨刀不排除

In a fit of violent rage 在一阵猛烈的愤怒

Mímir's blood was shed 密密尔的流血

and to Odin's court they sent Mímir's severed head 和奥丁的法院，他们派出密米尔的头颅

   

Truce, so a brittle and frail peace was forged 休战，所以脆性和体弱的和平是伪造的

And to ensure that the peace remained. 并确保和平依然存在。

Njordr and Freyr to Asgard came Njordr和弗雷到仙宫来了

and Hön' and Mim to Vanaheim 和汉“和米姆到Vanaheim

   

Death, see the furious gods wanting blood, 死，见大怒神想要血，

Odin knew that a raging war 奥丁知道熊熊的战

would not bring them any gain 会不会给他们带来任何收益

Just leave a black and bitter stain. 只留下一个黑色的，苦的污点。

   

Odin tog huvudet och 奥丁TOG huvudet OCH

smorde det med örter smorde DET MED örter

som hindrar det SOM hindrar DET

från att ruttna 弗兰ATT ruttna

han kvad sedan 韩kvad轿车

trollsånger över det trollsånger过DET

så att Mimer åter SA ATT Mimer ATER

kunde tala till honom 孔德塔拉至honom

   

[English translation:] [英文翻译： ]

Odin took the head, and anointed it with herbs 奥丁接过头，用草药膏抹它

which prevents it from rotting 它防止它腐烂

he sang his magic songs over it 他在这唱他的歌魔

so that Mimer be able to speak to him 让Mimer能和他说话

   

The Vanir felt deceived 该瓦尼尔感到受骗

Höne was a fool 磨练是傻瓜

without Mímir at his side 没有密密尔在他的身边

Höne could not rule 磨刀不排除

In a fit of violent rage 在一阵猛烈的愤怒

Mímir's blood was shed 密密尔的流血

and to Odin's court they sent Mímir's severed head 和奥丁的法院，他们派出密米尔的头颅