There's an epidemic 有一种流行病

Stirring passions in young hearts 在幼小的心灵搅拌激情

Even the old campaigners 连老活动家

Have got it really bad 已完成了非常糟糕

Well we ain't seen nothing like it 嗯，我们是没有看到什么喜欢它

Since coronation day 自从加冕日

But when the street parties sound 但是，当街头聚会的声音

I'm going underground 我要去地下

To keep the rabid hounds at bay 为了让狂热的猎犬在海湾

Oh my my this war dance 噢，我的我的这个战舞

A patriotic romance 是一个爱国的浪漫

No we ain't seen nothing like it 不，我们没有看到像什么也没有

Since coronation day 自从加冕日

But when the tickatape flies 但tickatape苍蝇时，

And blood is on the rise 血液是呈上升趋势

You know it's got you in its sway 你知道它有你在摇摆

You got yourself a war dance 你拥有属于自己的战舞

There's a cheap sensation 有一个廉价的感觉

Keeping Fleet Street wide awake 保持舰队街清醒

Everyone wants a slice of 每个人都想分一杯羹

The jingoistic cake 的强硬外交政策的蛋糕

And they're resurrecting Churchill 而且他们复活丘吉尔

And bringing national service back 并把全国的服务回报

Fueling power and glory fever 助长权力和荣耀发烧

Makes for a sicker Union Jack 使一个病情加重国旗

Yes I'm talking about this war dance 是的，我说的是这种战舞

A patriotic romance 是一个爱国的浪漫

And I know all you poets 我也知道你的诗人

Have seen it all before 已经看到了这一切之前

About the stirring of those young hearts 关于那些幼小的心灵搅拌

Back in the first world war 早在第一次世界大战

Oh my my this war dance... 噢，我的我的这个战舞...