Open your eyes, you're still here 睁开你的眼睛，你还在这里

Still safe, at peace in this world 仍然是安全的，在这个世界上的和平

So great, you're free 如此之大，你是自由

You don't have to fight for your life 你不必为你的生活奋斗

But just say, just say 但只是说，只是说

There's fire from the sky 有火从天上

And you're burning alive 而你活活烧死

   

Why all this pain and 为什么这一切痛苦和

Poison in her mind 毒药在她的脑海里

What can you change 你能改

When hatred made her blind soldiers 当仇恨使她失明的战士

No reason to look into her eyes 没有理由看她的眼睛

No one to hold her 没有人可以拥抱她

No one who really cares 没有谁真正在乎

   

Lifeless expressions 毫无生气的表情

Destroyed all conceptions 摧毁了所有的概念

For children in the street 在街头流浪儿童

Who's there to help you 谁是来帮助你

When all is forgotten and 当一切都被遗忘，

Torn apart by fear 被恐惧撕裂

No one to hold her 没有人可以拥抱她

No one who really cares 没有谁真正在乎

   

Oh please don't cry 哦，请不要哭泣

Oh no war child 哦，没有战争的孩子

   

The struggle for power 权力斗争

That grows by the hour 这增长按小时

Like the blood beneath her feet 像她脚下的血

Dispering with heartache 与心痛Dispering

There must be somebody 必须有别人

To help her in such need 为了帮助她在这样的需求

No one to hold her 没有人可以拥抱她

No one who really cares 没有谁真正在乎

   

Open your eyes, you're still here 睁开你的眼睛，你还在这里

Still safe, at peace in this world 仍然是安全的，在这个世界上的和平

So great, you're free 如此之大，你是自由

You don't have to fight for your life 你不必为你的生活奋斗

War child 战争中的儿童