英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Walls" 的中英对照歌词与中文翻译

Walls

歌词相关歌手:GORDON LIGHTFOOT

English lyrics 中文翻译对照歌词

I'm not ashamed 我不以为耻

To say that I've loved you well 如果说我曾经爱过你顺利

I'm not ashamed 我不以为耻

To let you know 让你知道

I'm just a name that's all 我只是一个名字而已

Scratched upon your wall 在您的墙壁划伤

You've used it well but what the hell 你已经用它不错,但到底是什么

That's what walls are for 这就是墙的

I'm not ashamed 我不以为耻

To listen to the fast-fallin' rain 听快落下的雨

In the morning upon my window 在在我的窗前,早上

I'm not afraid to cry 我不怕哭

I'm not ashamed to try 我不以为耻尝试

To be your friend once again 再次成为你的朋友

'Cause that's what's friends are for 因为,那是什么的朋友是

   

Friends are for sorting out the hang-ups that we hide 朋友是整理出心烦,我们躲

Walls are for shutting out the love we feel inside 墙壁是关闭了,我们觉得里面的爱情

   

I'm not ashamed no to talk it over once again 我不以为耻没有再次讨论一下

To rearrange my vocabulary 要重新整理我的词汇量

But I can't seem to find 但我似乎无法找到

Any words to change your mind 任何言语来改变你的想法

Because I left them all behind 因为我离开了他们一切的背后

And that's what words are for 而这正是文字是

   

Words are for explaining the mistakes we might have made 词的解释错误,我们或许可以让

Names are for calling when there's nothing left to say 名调用时,有什么可说的

   

I'm not ashamed, no, to say that I've loved you well 我不以为耻,不,说我爱你很好

I'm not ashamed, and yet I know 我不以为耻,但我知道,

I'm just a name, that's all 我只是一个名字,这就是全部

Scratched upon your wall 在您的墙壁划伤

You've used it well, but what the hell 你用得很好,但什么是地狱

That's what walls are for 这就是墙的

   

I'm not ashamed of wearing out my old grey socks 我不以为耻穿我的旧灰袜

Chasing you around the back woods 追你周围的树林里回来

I'm not ashamed to darn 我不以为耻,以织补

Nor to proud to find some yarn 也不是自豪地找一些纱

To sew them up once again 再次缝合起来

'Cause that's what socks are for 因为那就是袜子是

歌词 Walls 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/walls-9/

歌词 Walls 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Gordon Lightfoot, Ivor Davies

版权/Copyright:

Moose Music, Kobalt Music Services Australia Pty Ltd., WB Music Corp.