Holly came from Miami, FLA 冬青来自佛罗里达州迈阿密

Hitch-hiked her way across the USA 搭便车徒步她的方式横跨美国

Plucked her eyebrows on the way 拔眉毛的方法

Shaved her legs and then he was a she 剃光了她的双腿，然后他是一个她

She says: Hey, babe 她说：嘿，宝贝

Take a walk on the wild side 散步在野外

She said: Hey, honey 她说：嘿，亲爱的

Take a walk on the wild side 散步在野外

   

Candy came from out on the Island 从出糖果来到岛上

In the backroom she was everybody's darlin' 在幕后，她是大家的，亲爱的，

But she never lost her head 但她永远失去了她的头

Even when she was giving head 甚至当她要给头

She says: Hey, babe 她说：嘿，宝贝

Take a walk on the wild side 散步在野外

Said: Hey, babe 说：嘿，宝贝

Take a walk on the wild side 散步在野外

And the colored girls go: Doo do doo do doo do do doo 而有色女孩们：别斗斗做斗不斗做

   

Little Joe never once gave it away 小乔从来没有一次就将它丢弃

Everybody had to pay and pay 每个人都必须支付，并支付

A hussle here and a hussle there 这里一个拼劲和有拼劲

New York City's the place where they said: Hey, babe 纽约市的，他们说的地方：嘿，宝贝

Take a walk on the wild side 散步在野外

I said: Hey, Joe 我说：嘿，乔

Take a walk on the wild side 散步在野外

   

Sugar Plum Fairy came and hit the streets 糖梅仙子来了，上街游行

Lookin' for soul food and a place to eat 追寻的灵魂食物和吃饭的地方

Went to the Apollo 又到了阿波罗

You should've seen 'em go go go 你应该已经看到他们进去转转

They said: Hey, sugar 他们说：嘿，糖

Take a walk on the wild side 散步在野外

I said: Hey, babe 我说：嘿，宝贝

Take a walk on the wild side 散步在野外

All right, huh 好吧，呵呵

   

Jackie is just speeding away 成龙刚刚飞驰而去

Thought she was James Dean for a day 以为她是詹姆斯·迪恩一天

Then I guess she had to crash 然后，我猜她崩溃

Valium would have helped that bash 安定将有帮助的庆典

Said: Hey, babe 说：嘿，宝贝

Take a walk on the wild side 散步在野外

I said: Hey, honey 我说：嘿，亲爱的

Take a walk on the wild side 散步在野外

And the colored girls say: Doo do doo do doo do do doo 而有色女孩说：斗做斗不斗不斗做