When I was a little boy 当我还是一个小男孩

Way out in the the wood 出路在木

I had neither friend nor toy 我既没有朋友，也没有玩具

Never knew I could 从来不知道我可以

   

When I found this lonely road 当我发现这一条寂寞的路

Off I walked for good 关我走为好

When I was a little boy 当我还是一个小男孩

Way out in the wood 出路在木

   

Walk a lonely road with me 踏上孤独的道路，我

I will walk with you 我会跟你走

Half as lonely we will be 一半因为寂寞，我们会

When we walk as two 当我们走两个

   

If the road goes straight uphill 如果道路直行上山

We'll admire the view 我们将欣赏美景

Walk a lonely road with me 踏上孤独的道路，我

I will walk with you 我会跟你走

   

When I was a little girl 当我还是一个小女孩

On the lonesome plain 在平原寂寞

I had neither pal nor pearl 我既没有好朋友，也没有珍珠

Mostly wind and rain 主要是风和雨

   

One day I set out along 有一天，我开始沿着

A little winding lane 有点绕巷

When I was a little girl 当我还是一个小女孩

On the lonesome plain 在平原寂寞

   

Walk a lonely road with me 踏上孤独的道路，我

I will walk with you 我会跟你走

Half as lonely we will be 一半因为寂寞，我们会

When we walk as two 当我们走两个

   

If the road goes straight uphill 如果道路直行上山

We'll admire the view 我们将欣赏美景

Walk a lonely road with me 踏上孤独的道路，我

I will walk with you 我会跟你走