I remember looking up 我记得仰望

To look up to him 要仰望他

And I remember most the time 我记得大部分的时间

He wasn't there 他当时不在场

I'd be waiting at the door 我会在门口等着

When he got home at night 当他回到家，晚上

He'd pass me by to go to pass out in his chair 他会传给我了去传递出他的椅子

   

And I'd say 然后我说

Walk a little straighter daddy 走路有点直爸爸

You're swaying side to side 你左右摇摆

You're footsteps make me dizzy 你的脚步声让我头晕目眩

And no matter how I try 不管我如何努力

I keep tripping and stumbling 我一直在跳，绊

If you'd look down here you'd see 如果你想看看这儿你会看到

Walk a little straighter daddy 走路有点直爸爸

You're leading me 你带我

   

He stumbled in the gym 他跌跌撞撞地在健身房

On graduation day 在毕业的日子

And I couldn't help but feel 我不由得感到

So ashamed 很惭愧

And I wasn't surprised a bit 我并不感到惊讶了一下

When he didn't stay 当他没有留

He stumbled out before they called my name 他跌跌撞撞地出来，他们叫我的名字前

   

And I thought 我还以为

Walk a little straighter daddy 走路有点直爸爸

You're swaying side to side 你左右摇摆

It's not just me who's watching 这不只是我，谁在看

you've caught everybody's eye 你抓住了大家的眼球

And you're tripping and stumbling 而你绊倒蹒跚

and even though I've turned 18 虽然我已经18岁了

Walk a little straighter daddy 走路有点直爸爸

You're still leading me 你还是带我

   

The old mans still like he always was 老芒还是很喜欢他总是为

But I love him anyway 但是我爱他呢

If I've learned one thing from him 如果我学会了一件事，从他

Its my kids will never have to say 我的孩子们将永远不会有说

   

Walk a little straighter daddy 走路有点直爸爸

You're swaying side to side 你左右摇摆

You're footsteps make me dizzy 你的脚步声让我头晕目眩

And no matter how I try 不管我如何努力

I keep tripping and stumbling 我一直在跳，绊

if you'd look down here you'd see 如果你想看看在这儿你会看到

Walk a little straighter daddy 走路有点直爸爸

You're leading me 你带我

   

Yeah walk a little straighter daddy 是啊走路有点直爸爸

You're leading me 你带我