I remember the summer I turned sixteen 我记得我十六岁那年的夏天

And that old jalopy Daddy gave to me 而旧老爷车爸爸给我

It had holes in the floor and just a 305 它在地板上，孔仅305

But I didn't care 'cause I could finally drive 但我不在乎，因为我终于可以开车

There wasn't much to do in my hometown 有没有很多工作要做，在我的家乡

So every weekend night, we would all go down: 所以，每到周末晚上，我们都下去：

   

[Chorus:] [合唱： ]

There were freaks and hippies in my high school 有怪胎和嬉皮士在我高中

Football players all tryin' to be cool 足球运动员都难以释怀的是冷静

And everybody scramblin' to hide their beer 每个人都scramblin 来掩饰自己的啤酒

When the cops drove by 'til the coast was clear 当警察开车经过，直到海岸是明确的

Kids fallin' in and out of love 孩子跌倒进出的爱情

On the hood of Chevys, in the beds of trucks 在雪佛兰的发动机罩，在卡车的床

We were stumblin' our way through life 'til our senior year 我们直到我们大四stumblin 到我们生活的方式“

But man we sure did learn a lot 但是我们的人肯定没学到很多东西

In that Wal-Mart parking lot 在沃尔玛停车场

   

She had long blond hair and sea-green eyes 她长长的金发和海绿色的眼睛

The most beautiful thing I'd ever seen in my life 我见过在我生命中最美丽的事

But I was young and dumb and didn't have a line 但我还年轻，愚蠢和没有线

And all I could say was, "Can I call ya' sometime?" 和所有我能说的是， “我可以打电话给你一段时间？ ”

She just said no and walked away 她只是说没有走开了

And that was the first time I felt my heart break 而那是我第一次感到我的心脏休息

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

Yeah, we all did a lot of livin' 是的，我们都做了很多活着的“

It was small-town teenage heaven 这是小城镇的少女天堂

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

Well I had my first kiss, my first love 好吧，我有我的初吻，我的初恋

Got my ass kicked but I got back up 得到了我的屁股踢了，但我回来了

Lost my way, found it again 迷了路，又发现了它

Had one long buzz and a dozen best friends 有一个很长的嗡嗡声和一打最好的朋友

In that Wal-Mart parking lot 在沃尔玛停车场

In that Wal-Mart parking lot 在沃尔玛停车场