waiting for wednesday, my stomach doesn't hurt enough, 等待周三，我的肚子不痛不够，

pain always is the sign. 疼痛一直是迹象。

waiting for wednesday, no proof of mine exists, 等待周三，没有证据矿的存在，

so l don't have to take it back. 所以我不须收回。

   

don't want to show you good-bye. 不想告诉你再见。

show you good-bye. 告诉你再见。

show you good-bye. 告诉你再见。

show you good-bye. 告诉你再见。

   

but you're waiting for wednesday. 但你在等待周三。

waiting for wednesday. 等待周三。

waiting for wednesday, i pray you'll put me on the spot. 等待周三，我祈求你把我当场。

i do believe you, that you'll love me that you'll leave me. 我相信你，你会爱我，你会离开我。

   

what will i do when you come near to me? 我该怎么办，当你走近我吗？

you'll put me on the spot. 你把我当场。

you've been doing this a long, long time, 你这样做已经很长很长的时间，

not that you're better than me, 不是说你比我好，

but that you do it a lot. 但你做了很多。

   

Now i'm waiting for wednesday, 现在我在等待周三，

waiting for wednesday, 等待周三，

waiting for wednesday, 等待周三，

waiting for wednesday. 等待周三。

   

i'm gonna show you good-bye, 我要告诉你再见，

show you good-bye, 告诉你再见，

show you good-bye, 告诉你再见，

show you good-bye. 告诉你再见。

   

now I'm waiting for wednesday, 现在我在等待周三，

you're back from out of town, 你是从外地回来，

the west is dry, your mind is clear, 西面是干的，你的头脑是清醒的，

and i don't want to be here, 我不想在这里，

i don't want to be here, 我不想在这里，

i don't want to be here, 我不想在这里，

to show you good-bye. 告诉你再见。

   

and i'm waiting for wednesday, to show you good-bye. 而我在等待周三，向您展示再见。