People everywhere 世界各地的人们

A sense of expectation hanging in the air 期待感悬在空中

Giving out a spark 发放火花

Across the room your eyes are glowing in the dark 在房间里你的眼睛都发光在黑暗中

And here we go again, we know the start, we know the end 在这里，我们又来了，我们知道一开始，我们就知道结束

Masters of the scene 现场的大师

We've done it all before and now we're back to get some more 我们之前所做的这一切，现在我们又回到了得到一些更多

You know what I mean 你知道我的意思

   

Voulez-vous (ah-ha) Voulez - Vous酒吧（ AH- HA ）

Take it now or leave it (ah-ha) 就拿现在还是把它（ AH- HA ）

Now is all we get (ah-ha) 现在是所有我们得到（ AH- HA ）

Nothing promised, no regrets 没有承诺，没有遗憾

Voulez-vous (ah-ha) Voulez - Vous酒吧（ AH- HA ）

Ain't no big decision (ah-ha) 是不是没有什么大的决定（ AH- HA ）

You know what to do (ah-ha) 你知道该怎么做（ AH- HA ）

La question c'est voulez-vous 香格里拉问题花莲voulez - Vous酒吧

Voulez-vous... Voulez - Vous酒吧...

   

I know what you think 我知道你在想什么

"The girl means business so I'll offer her a drink" “女孩指业务，所以我会为她提供饮品”

Feeling mighty proud 感到骄傲的威猛

I see you leave your table, pushing through the crowd 我看到你离开桌子，穿过拥挤的人群推

I'm really glad you came, you know the rules, you know the game 我真的很高兴你来了，你知道规矩的，你知道游戏

Master of the scene 现场的主

We've done it all before and now we're back to get some more 我们之前所做的这一切，现在我们又回到了得到一些更多

You know what I mean 你知道我的意思

   

Voulez-vous (ah-ha) Voulez - Vous酒吧（ AH- HA ）

Take it now or leave it (ah-ha) 就拿现在还是把它（ AH- HA ）

Now is all we get (ah-ha) 现在是所有我们得到（ AH- HA ）

Nothing promised, no regrets 没有承诺，没有遗憾

Voulez-vous (ah-ha) Voulez - Vous酒吧（ AH- HA ）

Ain't no big decision (ah-ha) 是不是没有什么大的决定（ AH- HA ）

You know what to do (ah-ha) 你知道该怎么做（ AH- HA ）

La question c'est voulez-vous 香格里拉问题花莲voulez - Vous酒吧

   

And here we go again, we know the start, we know the end 在这里，我们又来了，我们知道一开始，我们就知道结束

Masters of the scene 现场的大师

We've done it all before and now we're back to get some more 我们之前所做的这一切，现在我们又回到了得到一些更多

You know what I mean 你知道我的意思

   

Voulez-vous (ah-ha) Voulez - Vous酒吧（ AH- HA ）

Take it now or leave it (ah-ha) 就拿现在还是把它（ AH- HA ）

Now is all we get (ah-ha) 现在是所有我们得到（ AH- HA ）

Nothing promised, no regrets 没有承诺，没有遗憾

Voulez-vous (ah-ha) Voulez - Vous酒吧（ AH- HA ）

Ain't no big decision (ah-ha) 是不是没有什么大的决定（ AH- HA ）

You know what to do (ah-ha) 你知道该怎么做（ AH- HA ）

La question c'est voulez-vous 香格里拉问题花莲voulez - Vous酒吧

Voulez-vous... Voulez - Vous酒吧...

   

Voulez-vous (ah-ha) Voulez - Vous酒吧（ AH- HA ）

Take it now or leave it (ah-ha) 就拿现在还是把它（ AH- HA ）

Now is all we get (ah-ha) 现在是所有我们得到（ AH- HA ）

Nothing promised, no regrets 没有承诺，没有遗憾

Voulez-vous (ah-ha) Voulez - Vous酒吧（ AH- HA ）

Ain't no big decision (ah-ha) 是不是没有什么大的决定（ AH- HA ）

You know what to do (ah-ha) 你知道该怎么做（ AH- HA ）

I can still say voulez-vous 我还可以说voulez - Vous酒吧

   

Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha) Voulez - Vous酒吧（啊，哈，啊，哈，啊，哈哈）

Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha) Voulez - Vous酒吧（啊，哈，啊，哈，啊，哈哈）

Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha) Voulez - Vous酒吧（啊，哈，啊，哈，啊，哈哈）

Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha) Voulez - Vous酒吧（啊，哈，啊，哈，啊，哈哈）

   

Voulez-vous (ah-ha) Voulez - Vous酒吧（ AH- HA ）

Take it now or leave it (ah-ha) 就拿现在还是把它（ AH- HA ）

Now is all we get (ah-ha) 现在是所有我们得到（ AH- HA ）

Nothing promised, no regrets 没有承诺，没有遗憾

Voulez-vous (ah-ha) Voulez - Vous酒吧（ AH- HA ）

Ain't no big decision (ah-ha) 是不是没有什么大的决定（ AH- HA ）

You know what to do (ah-ha) 你知道该怎么做（ AH- HA ）

I can still say voulez-vous 我还可以说voulez - Vous酒吧

   

[repeat and fade] [重复及褪色]