Where do all the dead men go 哪里所有的死人去

From the battlefields? 从战场？

Where are their exploded bones 哪里是他们的骨头爆炸

Their useless swords and shields? 他们没有用剑和盾牌？

In the Hall of Ancient gods, 在古神的殿，

Are they now at piece, 现在，他们在一块，

Or are they fighting evermore 或者是他们永远的战斗

To earn their last release? 为了赢得他们的最后一个版本？

   

Midgard, Heaven, Kingdom Come 尘世，天堂，天国

Are they all the same 是它们所有的同

Fallen heroes warriors 倒下的英雄战士

The valiant the slain 英勇的死士

Did they believe or did they die in vain? 难道他们认为还是他们白白死去？

   

[CHORUS] [合唱]

Immortal dead, fathers and sons 不朽死了，父亲和儿子

When all is said and all is done, 当一切都说过和一切完成后，

Running for your life, dying for the cause 运行你的生活，献身事业

Pawns in the game 在游戏棋子

Voices from the war. 声音从战争。

   

The men they march away to fight 男人们，他们行军路程打

Their fate is never clean 他们的命运从来都不是干净的

They never all come home again 他们从来都回家一次

To tell of what they've seen 要告诉他们见过

In the battles bloody fury 在战斗血性狂暴

Is the verdict just? 是判决公正？

Executioner, judge and jury 刽子手，法官和陪审团

Forgotten in the dust. 被遗忘在了身后。

   

[2nd CHORUS] [第二合唱]

Valhalla Happy hunting ground 瓦尔哈拉快乐狩猎场

Are they all the same 是它们所有的同

Fallen heroes, warriors the valiant the slain. 倒下的英雄，勇士的英勇被杀害。

Did they believe or did they die ashamed? 难道他们认为还是他们死感到羞愧？

   

Immortal dead, brothers and sons 不朽死了，兄弟和儿子

All is said, all is done 所有说，一切都过去了

Fighting to the death 战斗到死

What did they do it for? 他们是怎么做到这一点的呢？

Soldiers of the cross 十字架的战士

Voices from the war. 声音从战争。

   

The battlefields are silent now, 战场都沉默了，

The graves all look the same 坟墓看起来都一样

The crosses without number 没有编号的十字架

And so many without names 并没有名字这么多

In the battles misery 在战斗的痛苦

Drowned in blood and fear. 淹没在鲜血与恐惧。

A hundred hundred thousand 一百十万

For a hundred thousand years 对于十万年

   

[3rd CHORUS] [第三合唱]

Are they in a better place, 他们是在一个更好的地方，

Or do they lie unclaimed, 还是他们说谎无人认领的，

The heroes, the deserters, the cowardly, the shamed 英雄，逃兵，胆怯的，知耻近乎勇

Did they know or did they die insane? 他们知道还是他们死了疯了吗？

Mourn for the lost, 哀悼失去的，

Stolen from their lives, 从他们的生活中偷来的，

Gone before their time 他们的时间才走了

No chance to say goodbye, 没有机会说再见，

Fighting to the death 战斗到死

How could they be so sure? 他们怎么能这么肯定？

Voices from the grave, 从坟墓的声音，

Voices from the war. 声音从战争。