[MALE CHORUS] [男声合唱]

Vive la Commune De Paris 维瓦拉蒂公社De Paris酒店

For the love of God 为了上帝的爱

IN the name of freedom 以自由的名义

For the crippled and the poor 对于残缺和穷人

   

[RINGMASTER] [驯兽师]

The bells ring out the tambourine beats 钟声响起铃鼓的节拍

The rise and fall of voices 上升和下降的声音

The sound of marching feet 行军的脚步声

Signals the demise of the Capet dynasty 信号的卡佩王朝的灭亡

   

[TROUBLEMAKER] [麻烦]

It's not whether now but when 这不是是否，但现在，当

The King and Queen have only men 国王和王后都只有男人

From Switzerland to defend the Tuileries 从瑞士到保卫杜乐丽

Remorseless as a rising tide 无情的涨潮

The san culottes prepare to die 圣裙裤准备后事

Vive la Commune de Paris 维瓦拉蒂公社巴黎

   

[CHORUS] [合唱]

Vive la Commune de Paris 维瓦拉蒂公社巴黎

Vive la Commune de Paris 维瓦拉蒂公社巴黎

Vive la Commune de Paris 维瓦拉蒂公社巴黎

Vive la Commune de Paris 维瓦拉蒂公社巴黎

Vive la Commune de Paris 维瓦拉蒂公社巴黎

Vive la Commune de Paris 维瓦拉蒂公社巴黎

Vive la Commune de Paris 维瓦拉蒂公社巴黎

Vive la Commune de Paris 维瓦拉蒂公社巴黎

Vive la Commune de Paris 维瓦拉蒂公社巴黎

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

Vive la Commune de Paris in God's name 维瓦拉蒂公社巴黎以上帝的名义

   

[CHORUS] [合唱]

In God's name 以上帝的名义

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

Vive la Commune de Paris 维瓦拉蒂公社巴黎

For the 对于

   

[REVOLUTIONARY PRIEST & CHORUS] [革命牧师及合唱]

Halt and the maimed 制止和残废

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

Who have no Pope and no hope of paradise 谁没有教皇和没有希望的天堂

   

[CHORUS] [合唱]

No hope of paradise 天堂没有希望

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

And nothing to lose but their miserable earthly lives... ，却一无所有，但他们悲惨的尘世生活...

   

[CHORUS] [合唱]

Nothing to lose but their lives 没什么可失去的，但他们的生活

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

Everyone under the sun has the power 阳光下的每个人都有权力

To change the way the world is arranged 改变世界的排列方式

   

[MALE CHORUS] [男声合唱]

If you don't use it 如果你不使用它

The powers that be will abuse it 是这样的权力会滥用它

Give up but half of our power 放弃，但一半的力量

And you'll get shafted 你会得到杆身

   

[CHORUS] [合唱]

Vi......ve la Commune de Paris 六......已经拉公社巴黎

   

[REVOLUTIONARY PRIEST & CHORUS] [革命牧师及合唱]

Vive la, vive la, viva la Commune 万岁，万岁，万岁公社

Vive la, vive la, viva la Commune de Paris 万岁，万岁，万岁公社巴黎