Vladimir's own cruel hand had delivered a blow to himself all right. 弗拉基米尔自己残忍的手已经发表了打击，他自己没事。

The Police laughed at his fantastic tale of misguided love in a tempting night. 警方在一个诱人的夜晚嘲笑他的梦幻般的被误导的爱情故事。

For fun, he was bound and taken down to the harbour on the other side of the island. 为了好玩，他被约束，并撤下来港上岛的另一边。

There he was set adrift in a small dinghy donated by a frightened fisherman. 在那里，他会流浪的小小艇被吓坏了的渔民捐赠。

   

Guns were drawn and so were corks, and pot shots taken at his floating corpse. 枪被画等都是软木塞，并在他的浮尸取锅镜头。

Luckily for Vlad, their aim was high and they soon tired when the bullets ran dry. 幸运的是，弗拉德，他们的目标是高，当子弹干涸，他们很快就厌倦了。

All through the night he floated on and fell asleep until dawn arrived and he found himself aground on a beach with fish around, the waters run deep. 所有通过他漂浮在睡着了，直到天亮赶到，他发现自己搁浅在鱼周围的海滩晚上，水很深。

   

He stumbled up from the shore and fell at the doors of a bar called "Matador". 他从岸上迷迷糊糊起来，在一个酒吧叫“斗牛士”的大门下跌。

Vladimir, confused and tired, hungry with aching head. 弗拉基米尔，困惑，疲倦，饥饿与疼痛的头。

The bar man, Miguel, showed his kindness, and fed and clothed the wretch who's first enquiry was in stumbled English : 酒吧的人，米格尔，表现出他的善良和温饱的坏蛋是谁的第一次调查是在迷迷糊糊英文：

- "Where am I?" - “我在哪里？ ”

- "Senor, you are in Mexico" - “塞纳，你是在墨西哥”

   

Relieved and feeling better Vladimir soon realised the extent of his good fortune. 松了一口气，感觉更好弗拉基米尔很快就意识到自己的好运气的程度。

He decided to change his identity in this Mexican Paradise. 他决定改变自己的身份在这个墨西哥的天堂。

In return for his lodgings, food and beer. 为了回报他的住处，食物和啤酒。

The simple world Miguel gave him began to change Vladimir. 简单的世界米格尔给了他开始改变弗拉基米尔。

He basked in the sun and learned to fish and even learned how to cook a pretty mean tortilla dish. 他晒在阳光下，并学会了钓鱼，甚至学会了怎么做一个漂亮的意思饼菜。

He discovered more and more about his whereabouts. 他发现越来越多关于他的下落。

It was the lea side of a resort visited by Yanks and Krauts on the Ukatem peninsula of Mexico. 这是访问的洋基和Krauts在墨西哥Ukatem半岛度假的LEA的一面。

This was an area famed for its Mayan ruins, fabulous fishing and tropical weather. 这就是闻名的玛雅遗址，神话般的渔业和热带气候的地区。

   

One glance at the dusty map hanging behind the bar at the "Matador" showed Vladimir just how close he was to Miami, Florida, a place he had always heard hushed stories about back in the USSR. 看了一眼满是灰尘的地图挂在吧台后面的“斗牛士”弗拉基米尔表现出他是多么的接近，是佛罗里达州迈阿密中，他一直听说早在苏联安静故事的地方。

A place he became increasingly curious about. A place which he determined would be his next destination. 一个地方，他变得越来越好奇。他决定将是他的下一个目的地的地方。