[Originally by Elvis Presley] [最初由猫王]

   

Twilight City gonna set my soul 暮光之城会设置我的灵魂

It's gonna set my soul on fire 它会放火烧了我的灵魂

Got a whole lot of money that's ready to burn 得到了一大堆的钱已经准备好烧

So get those stakes up high 因此，获得这些股份达高

   

There's a thousand pretty women waiting out there 有一千个漂亮的女人等待在那里

They're all waiting, they'll never make air 他们都在等待，他们永远不会让空气

And I'm just the devil with a lung to spare, so 而我只是一个肺饶魔鬼，所以

   

Viva Las Vegas 拉斯维加斯万岁

Viva Las Vegas 拉斯维加斯万岁

Viva Las Vegas 拉斯维加斯万岁

   

How I wish that there were more 我多么希望有更多的

Than the 24 hours in the day 超过24小时的一天

Even if I ran out of speed, boy 即使我跑出速度，男孩

I wouldn't sleep a minute of the way 我不会睡的方式一分钟

   

Oh that blackjack and poker and the roulette wheel 噢，那酒杯和扑克和轮盘赌

I'll poach your money lost on every deal 我会挖走你的钱丢在每笔交易

All you need is sonar and nerves of steel, so 所有你需要的是声纳和钢铁般的意志，所以

   

Viva Las Vegas 拉斯维加斯万岁

Viva Las Vegas 拉斯维加斯万岁

Viva Las Vegas 拉斯维加斯万岁

   

Viva Las Vegas 拉斯维加斯万岁

Where the neon signs flash your name 当霓虹灯闪烁你的名字

The one-arm bandits cash in 一个手臂土匪套现

All soap's down the drain 所有肥皂的血本无归

Viva Las Vegas 拉斯维加斯万岁

Turning day into nighttime 至于天到夜间

Turning night into daytime 至于晚上到白天

If you see it once 如果你曾看到它

You'll never be the same again 你永远也不会再是相同的

   

Gotta keep on running 总得继续运行

Gonna have me some money 会中有我一些钱

If it costs me my very last dime 如果它的成本我，我的最后一毛钱

If I wind up broke 如果我清盘破产

Then I'll always remember that 然后，我会永远记得

I had a swingin' time 我有一个荡秋千的时间

   

Oh, I'm gonna give it everything I've got 哦，我要去给它的一切我有

Lady Luck's with me, the dice stay hot 幸运女神的我，骰子留热

Got coke up my nose to dry away the snot, so 焦了我的鼻子干燥掉鼻涕，所以

   

Viva Las Vegas 拉斯维加斯万岁

Viva Las Vegas 拉斯维加斯万岁

Viva Las Vegas 拉斯维加斯万岁

Viva, viva Las Vegas 万岁，拉斯维加斯万岁