I hear a knock on my door 我听到我的敲门声

I hear the telephone ring 我听到了电话铃声

But I can't break away 但我无法自拔

I'm just ignoring all those things 我只是忽略了所有这些事情

My eyes are glued to my TV 我的眼睛紧盯着我的电视

You're up there making love to me 你在那里做爱我

   

I fell in love with you 我爱上了你

I'm watching your love scenes 我在看你的爱情戏

I had to have you every night upon my TV screen 我曾在我的电视屏幕有你每天晚上

I rent your tape again and again 我一再租磁带

I never want this love to end 我从未想过这份爱结束

   

[Chorus:] [合唱： ]

Video idol 视频偶像

Every night I escape with your video tape 每天晚上我逃避你的录像带

You're my video idol 你是我的偶像视频

Everything will be right 一切都将是正确的

When I watch you tonight 当我看你今晚

You're my video idol (video idol) 你是我的偶像视频（视频偶像）

Now there's nobody else 现在有没有其他人

I've got you to myself 我有你自己

You're my video idol 你是我的偶像视频

Whooooooooooooooooooooooo Whooooooooooooooooooooooo

   

My TV comes to life 我的电视来生活

When you come on the screen 当你在屏幕上

I keep on watching though 我一直在看，虽然

I know I'm living in a dream 我知道我活在梦里

Tonight when all my work is through 今晚，当我所有的工作就是通过

I'll have my fantasy with you 我有我幻想着你

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

   

Maybe someday I'm gonna meet you 也许有一天我会遇见你

And then our loving will be for real 然后我们的爱将是真正的

But till then I'll have to pretend 但到那个时候我必须假装

About how good 关于如何好

How good it would feel (Hey!) 有多好，会觉得（喂！ ）

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

Video idol (Whoooooo) 视频偶像（ Whoooooo ）