My life, it used to be incomplete 我的生活，它使用的是不完整的

'Till I saw what I was looking for at a drive-in swap meet “直到我看到了我一直在寻找在驱动器中的交换满足

My life it won't be the same again 我的生活就不会再是相同的

Now I'm proud to say the king lives on inside my den 现在，我可以自豪地说王住在我的书房里

   

Oh, it's all I live for, it's all I need 哦，这就是我活，这是我所需要的

My velvet Elvis 我的天鹅绒猫王

My velvet Elvis 我的天鹅绒猫王

My velvet Elvis means the world to me 我的天鹅绒猫王意味着我的世界

   

Although he may not be worth much dough 虽然他可能不值钱的面团

He means much more to me than some old Rembrandt or Van Gogh 他的意思是多给了我比一些老伦勃朗和梵高

Check out those sideburns, there's nothing greater 看看那些鬓角，没有什么更大

You can tell that he's no velvet Elvis imitator 你可以告诉他没有天鹅绒猫王的模仿者

   

Oh, it's all I live for, it's all I need 哦，这就是我活，这是我所需要的

My velvet Elvis 我的天鹅绒猫王

My velvet Elvis 我的天鹅绒猫王

My velvet Elvis 我的天鹅绒猫王

Oh, now you can't you see 呵呵，现在你不能看到

My velvet Elvis 我的天鹅绒猫王

My velvet Elvis 我的天鹅绒猫王

My velvet Elvis means the world to me 我的天鹅绒猫王意味着我的世界

   

In my own private Graceland 在我自己的私人雅园

In my own little shrine to the king 在我自己的小神社王

I don't want nothin' else 我不想没什么别的

No, I don't need anything 不，我不需要任何东西

Don't need no lava lamp 不需要任何熔岩灯

Don't need no soap on a rope 不需要在一条绳子上没有肥皂

No pictures of Mexican kids with those really big eyes 墨西哥的孩子没有图片与那些真正的大眼睛

Or dogs playing poker 或狗玩扑克牌

   

When I'm at home watching my TV 当我在家里看我的电视

I know the king is always looking down on me 我知道王总是看不起我

He looks so handsome, he stands so tall 他长得那么帅，他站在那么高

So glad he's big enough to cover up that hole in the wall 很高兴他是大到足以掩盖墙上的洞

   

(Velvet Elvis) He's so fuzzy （天鹅绒猫王），他是如此的模糊

(Velvet Elvis) He's so great （天鹅绒猫王）他是如此之大

(Velvet Elvis) Never ages （天鹅绒猫王）永不老化

(Velvet Elvis) Never puts on weight （天鹅绒猫王）从不发胖

(Velvet Elvis) Look at those rhinestones （天鹅绒猫王）看看那些水钻

(Velvet Elvis) He's just so fine （天鹅绒猫王）他只是那么细

(Velvet Elvis) You can look but don't touch now （天鹅绒猫王）你可以看一下，但现在不碰

(Velvet Elvis) 'Cause he's mine all mine （天鹅绒猫王），因为他是我的全部