[Hook:] [钩： ]

You tell me what you want 你告诉我你想要什么

then expect me to believe 然后指望我会相信

but I know you're lyin' 但我知道你在胡扯

I can't tell what's real 我不知道什么是真实的

between all of your lies 你所有的谎言之间

I live in delusion 我住在妄想

You're so much confusion 你这么多的困惑

These illusions 这些幻想

There's so much confusion 有这么多的困惑

These illusions 这些幻想

I live in delusion 我住在妄想

You keep on usin' me 你继续使用设我

   

[Verse:] [诗： ]

Got me all alone 让我独自一人

waitin' by the phone 一直等着由电话

my friends keep tellin' me 我的朋友们不断在告诉我

I need to leave yo ass alone 我需要独自离开溜溜的屁股

If you don't want my love 如果你不想要我的爱

you need to stop leadin' me on 你需要停止leadin 我的

tellin' me you love me 在告诉我你爱我

you've been lying all along 你一直在说谎一直

(let's go!) （我们走吧！ ）

Some people don't realize what they possess 有些人没有意识到他们拥有

until it's gone 直到它的消失

they point the blame at others 他们指出怪别人

can't admit when they're wrong 当他们错了也不会承认

so stop wastin' my time 所以别再浪费自己的时间我

cause you just keep on lyin' 因为你只是继续说谎“

and I just can't believe that you keep playin' with my mind 我简直不敢相信你保持儿戏了我的心

   

[Hook:] [钩： ]

   

Illusions 幻想

I live in delusion 我住在妄想

so much confusion 这么多的困惑

these illusions 这些幻想

I live in delusion 我住在妄想

you keep on usin' me 你继续使用设我

Vampire! 吸血鬼！

   

[Chorus:] [合唱： ]

You took my broken heart 你带走了我的破心脏

and sucked it even drier 和吸它甚至干燥

you're such a great liar 你是这样一个伟大的骗子

you're just like a vampire 你就像一个吸血鬼

I know I wanna go 我知道我想去

I wanna leave and walk away 我想离开，走开

but your lovin' makes me stay 但你的爱“让我留下来

you're just like a vampire 你就像一个吸血鬼

like you got a taste for blood 就像你的血的味道

you suck up all my love 你吸了我所有的爱

I don't know why I give it up 我不知道为什么我放弃了

you're just like a vampire 你就像一个吸血鬼

you use me like a drug 你用我的药物

and when you're finished with me 而当你跟我就完蛋了

you sweep me under the rug 你我扫到地毯下

you're just like a vampire 你就像一个吸血鬼

   

[Verse:] [诗： ]

I would love to live your life 我喜欢你的生活

party all the time and stay up all night 党所有的时间和熬夜

I wonder what it's like 我不知道是什么感觉

to never see the light 永不见天日

your heart is full of darkness 你的心脏是充满了黑暗

and you know that ain't right 你知道这是不对的

but I'm not one to judge 但我不是一个判断

cause I'm so deep in love 因为我的爱如此之深

Purity my deepest insecurity is us 纯度我最深的不安全感是我们

This pain I hold inside 这种痛苦我认为里面

has me so furious 有我这么猖狂

but I can't even hate you 但我什至不能恨你

cause you're so mysterious 因为你是如此神秘

delusions 妄想

these illusions 这些幻想

you keep on usin' me 你继续使用设我

Vampire! 吸血鬼！

   

[Chorus:] [合唱： ]

You took my broken heart 你带走了我的破心脏

and sucked it even drier 和吸它甚至干燥

you're such a great liar 你是这样一个伟大的骗子

you're just like a vampire 你就像一个吸血鬼

I know I wanna go 我知道我想去

I wanna leave and walk away 我想离开，走开

but your lovin' makes me stay 但你的爱“让我留下来

you're just like a vampire 你就像一个吸血鬼

like you got a taste for blood 就像你的血的味道

you suck up all my love 你吸了我所有的爱

I don't know why I give it up 我不知道为什么我放弃了

you're just like a vampire 你就像一个吸血鬼

you use me like a drug 你用我的药物

and when you're finished with me 而当你跟我就完蛋了

you sweep me under the rug 你我扫到地毯下

you're just like a vampire 你就像一个吸血鬼

   

[Hook:] [钩： ]

You tell me what you want 你告诉我你想要什么

then expect me to believe 然后指望我会相信

but I know you're lyin' 但我知道你在胡扯

I can't tell what's real 我不知道什么是真实的

between all of your lies 你所有的谎言之间

I live in delusion 我住在妄想

there's so much confusion 有这么多的困惑

Vampire! 吸血鬼！