I didn't have a chance in art school 我没有在艺术学校的机会

You offered to help this poor fool 您愿意帮助这个可怜的傻瓜

And I was more than pleased 我是多高兴

That you had taken me under your wing 那你就带我在你的翅膀

And during those first encounters 而在那些第一次接触

I sensed a curious power 我感觉到一种奇怪的力量

But I was ill equipped 但我生病了装备

To understand your subtle hints 了解你的微妙的暗示

   

Oh Valerie! 瓦莱丽哦！

Oh! I never thought it would go this far 哦！我从来没有想到会走这么远

Oh Valerie-hee! 哦瓦莱丽熙！

I never thought it would go-o-o-o this far 我从来没有想过它会去-O -O-O这一步

   

I never suspected your intentions 我从来不怀疑你的意图

When you showed unusual affection 当你表现出不寻常的感情

But when you kissed my cheek 但是，当你亲吻我的脸颊

My world collapsed my knees went weak 我的世界崩溃了我的膝盖发软

That moment just made no sense 那一刻，只是没有任何意义

I lost my nerve and innocence 我失去了我的神经和天真

I turned and ran away 我转身跑掉了

I'll never understand that day 我永远也不会明白的那一天

   

Oh Valerie! 瓦莱丽哦！

Oh! I never thought it would go this far 哦！我从来没有想到会走这么远

Oh Valerie-hee! 哦瓦莱丽熙！

I never thought it would go-o-o-o this far 我从来没有想过它会去-O -O-O这一步

   

It's so easy to see now 就是这么简单，现在看

You dropped a thousand clues 你掉了一千线索

But no matter which way I turn I've something to lose 但是，不论我走哪条路我有东西要失去

Something to lose! 东西要失去！

   

Oh Valerie! 瓦莱丽哦！

Oh! I never thought it would go this far 哦！我从来没有想到会走这么远

Oh Valerie-hee! 哦瓦莱丽熙！

I never thought it would go-o-o-o this far 我从来没有想过它会去-O -O-O这一步

   

The last I saw of Valerie 我看到了瓦莱丽的最后

She was followed in the school's art gallery 她随后在学校的艺术画廊

By some aspiring soul 一些有抱负的灵魂

I hope she understands her role 我希望她明白她的角色

Still stumped in my confusion 还是难倒了我的困惑

With one last innocent illusion 随着最后一个无辜的假象

I've got just this to say 我有只这样说

I wish there had been an easier way 我希望曾有过更简单的方法

   

Oh-ho! Valerie 哦嗬！瓦莱丽

I never thought it would go this far 我从来没有想到会走这么远

Oh Valerie-hee! 哦瓦莱丽熙！

I never thought it would go- whoah-o-o-o! 我从来没有想过会去 - 哇-O -O-O ！

Oh Valerie! 瓦莱丽哦！

Oh! I never thought it would go this far 哦！我从来没有想到会走这么远

Oh Valerie-hee! 哦瓦莱丽熙！

I never thought it would go this far 我从来没有想到会走这么远