Remember when I found a broken branch 还记得当我发现一个破碎的分支

And shoved it through your bicycle spokes 并通过你的自行车辐条猛

And how remorse quickly took its stand 如何悔恨迅速采取立场

When you hit the deck and broke your nose 当你打在甲板上，打破你的鼻子

   

You were always the emo type 你总是在EMO类型

Strained hair matched to a bitter tone 紧张的头发相匹配的苦音

Well I don’t care much for fashion or socialites 嗯，我不太关心时尚或社会名流

The nihilists always get my vote 的虚无主义者总是得到我的投票

   

All she ever wanted was a little direction 所有她所想要的是一个小的方向

All she ever needed was a friend 所有她需要是我的朋友

All she ever made were the worst impressions 所有她有史以来表现最差印象

All she ever did was offend 所有她曾经做的是得罪

You’re the only one to fail my sex drive 你是唯一一个我失败的性欲

Will you or won’t you? 你到底不是吗？

Valentine, Valentine 情人节，情人节

Valentine, Valentine 情人节，情人节

   

Remember when you laid me on my back 请记住，当你把我放在我的背上

And performed to me my favourite song 并进行到了我最喜欢的歌

And how I shivered upon its climax 我怎么在发抖了高潮

And those lips still plague my thoughts ten years on 而那些嘴唇仍然在困扰着我的思绪10年

   

You were always the emo type 你总是在EMO类型

Strained hair matched to a bitter tone 紧张的头发相匹配的苦音

Well I don’t care much for fashion or socialites 嗯，我不太关心时尚或社会名流

The nihilists always get my vote 的虚无主义者总是得到我的投票

   

All she ever wanted was a little direction 所有她所想要的是一个小的方向

All she ever needed was a friend 所有她需要是我的朋友

All she ever made were the worst impressions 所有她有史以来表现最差印象

All she ever did was offend 所有她曾经做的是得罪

You’re the only one to fail my sex drive 你是唯一一个我失败的性欲

Will you or won’t you? 你到底不是吗？

Valentine, Valentine 情人节，情人节

Valentine, Valentine 情人节，情人节

Valentine, Valentine 情人节，情人节

Valentine, Valentine 情人节，情人节

   

All she ever wanted was a little direction 所有她所想要的是一个小的方向

Far away from this broken scene 远离这个破碎的一幕

And all I ever needed was some domination 和所有我所需要的是某种统治

From a girl with low self-esteem 从低自尊女孩

I think we share the same blood type, 我认为，我们拥有同样的血型，

Will you or won’t you, Valentine? 你到底不是你，情人节？