The TV cold fire burning 电视冷火燃烧

Been up all night 去过了一夜

And the light has left your eyes 和光已经离开你的眼睛

I was always runnin' to you 我总是在天边你

Not fast enough 不够快

My little boy blue 我的小男孩蓝色

Ever get where you wanted to go? 自从到达你想去？

You knew the way 你知道的方式

   

The times, the good and the bad 与时俱进，好的和坏的

Was all that we had 是所有的我们有

In the end it let us down 最后，它让我们失望

I'm tired and I feel the blame 我累了，我觉得怪

All my prayers sound the same 我所有的祈祷声一样

Stranded here with no relief 在这里滞留，无救济

Abandoned here beyond belief 这里被遗弃的鸡飞狗跳

   

Vale of tears 泪谷

Empty room 房间

Once was filled 一旦弥漫

Cold and still 寒依旧

This ragged town so desperate in the rain 这个衣衫褴褛的小镇在风雨中如此绝望

Has no mercy, no shelter from the pain 没有怜悯，没有从痛苦庇护

Never mind the promised tomorrow 心中永远的承诺明天

Given for a heartfelt sorrow 给出了由衷的悲哀

Always tomorrow the promise 明天永远的承诺

In a vale of tears 在泪谷

   

The raucous sounds and shining lights 沙哑的声音和灯光闪耀

Weave their tales into the night 编织自己的故事到深夜

And the knowing lingers bright 而会心不散光明

All the love my sweet tender friend 所有的爱我的甜蜜温柔的朋友

It's still around, it never ends 它仍然存在，它永远不会结束

The past is just an alibi 过去仅仅是一个借口

It's all the same 这一切都同

   

The weather's turning warmer every day 天气的每一天翻回暖

And I think the rains are done 而且我觉得下雨完成

At least that's what they say 至少这是他们在说什么

Thought I saw you just the other night 以为我看见你刚才的晚上

I knew my eyes weren't seeing right 我知道我的眼睛没有看到合适的

Then again I see you all the time 然后，我又看到你所有的时间

Everywhere 无处不在

   

Vale of tears 泪谷

Empty room 房间

Once was filled 一旦弥漫

Cold and still 寒依旧

This ragged town so desperate in the rain 这个衣衫褴褛的小镇在风雨中如此绝望

Has no mercy, no shelter from the pain 没有怜悯，没有从痛苦庇护

Never mind the promised tomorrow 心中永远的承诺明天

Given for a heartfelt sorrow 给出了由衷的悲哀

Always tomorrow the promise 明天永远的承诺

In a vale of tears 在泪谷

   

Even now this anger's replacin' faith 即使是现在这种愤怒的replacin的信仰

I somehow 我莫名其妙

The heart remembers you 的心脏记得你

   

Never mind the promised tomorrow 心中永远的承诺明天

Given for a heartful of sorrow 鉴于对heartful悲哀

Always tomorrow the promise 明天永远的承诺

In a vale of tears 在泪谷

Tell me 'bout the promise tomorrow 告诉我回合的承诺明天

Given for a heartful of sorrow 鉴于对heartful悲哀

Always remember the promise 一定要记住的承诺

In a vale of tears 在泪谷