Upstairs, mmmm 楼上的， MMMM

Downstairs, mmmm 楼下， MMMM

Upstairs, mmmm 楼上的， MMMM

Downstairs 楼下

   

Upstairs every night 楼上每天晚上

There's a boy listening to his radio 有一个男孩听他的广播

Downstairs just one flight 楼下只有一个航班

A girl waits patiently 一个女孩耐心等待

Downstairs every night 楼下每天晚上

Sits a girl listening from the floor below 坐在一个女孩从下面的地板上听

Upstairs just one flight 楼上只有一个航班

A boy waits patiently 一个男孩耐心等待

Each one knowing 每一个知道

That the other is there 该另一种是有

Each one hoping 每一个希望

That the other will dare 那对方敢

To climb the first stair 爬上楼梯第一

   

Upstairs, mmmm 楼上的， MMMM

Downstairs, mmmm 楼下， MMMM

Upstairs, mmmm 楼上的， MMMM

Downstairs 楼下

   

Upstairs in the night 楼上的夜晚

The boy hears crying from the room below 男孩就听从下面的房间里哭

He goes down one flight 他接着向下飞行

And dries her tear-filled eyes 而她干了泪填充的眼睛

Upstairs every night 楼上每天晚上

All is quiet in the room above 一切都安静的在上面的房间

Downstairs just one flight 楼下只有一个航班

There's nothing to be sad 有什么好伤心

No more lonely 没有更多的寂寞

Girl and boy have met 女孩和男孩遇见

The upstairs room is 楼上的房间

Advertised to let 标榜让

Now these two have met 现在，这两个都满足

   

Upstairs, mmmm 楼上的， MMMM

Downstairs, mmmm 楼下， MMMM

Upstairs, mmmm 楼上的， MMMM

Downstairs 楼下