You say you've got some very excellent news 你说你有一些非常优秀的新闻

You say I'm going to die when you tell me 你说我要当你告诉我呀

And in my way, I will 和我的路，我会

But though your words will kill, 不过，虽然你的话会杀了，

I know you'll think that I don't seem to care 我知道你会认为我好像不关心

   

It's just because my frown is upside down 这只是因为我皱眉是上下颠倒

It's upside down, my frown 这是上下颠倒，我皱眉

Is upside down 是倒挂

   

I'm happy at your happiness as well 我很高兴为你的快乐，以及

Your anger makes me mad 你的愤怒让我着迷

Though you can't tell 虽然你看不出来

Believe me when I say 相信我，当我说

I'm with you in my private way 我在私下跟你在一起

And though you think I'm trying to blow you off 虽然你觉得我想打击你了

   

It's only that my frown is upside down 这只是我的皱眉是上下颠倒

It's upside down, my frown 这是上下颠倒，我皱眉

Is upside down 是倒挂

My frown's upside down 我皱眉的倒挂

   

You'd probably like to give me a smack 你可能想给我一个嫌

But there's something about my face 但是有一些关于我的脸

That always keeps you coming back 这总是让你回来

   

When I'm with you, the landscape goes all weird 当我和你在一起，山水云都奇怪

Black is white, and the rainbow has a beard 黑是白，彩虹有胡子

Are your eyes playing tricks 是你的眼睛搞小动作

Or should you get your glasses fixed? 或者，你应该让你的眼镜固定的吗？

Well, I don't think your eyesight is to blame 好吧，我不认为你的视力是难辞其咎

   

The problem is my frown is upside down 问题是我的皱眉是上下颠倒

It's upside down, my frown 这是上下颠倒，我皱眉

Is upside down 是倒挂

My frown's upside down 我皱眉的倒挂

It's upside down, my frown 这是上下颠倒，我皱眉

Is upside down 是倒挂

My frown's upside down 我皱眉的倒挂