There's something, 有什么东西，

Up there, 在那里，

It slipped out the cracks of my lips, 它溜出我的嘴唇裂缝，

There's something, 有什么东西，

Up there, 在那里，

It slipped through the cracks. 它下滑的裂缝。

   

I saw it, 我看到了，

From the corner of my eye, 从我的眼角，

There's something, 有什么东西，

Up there, 在那里，

It slipped through the cracks, 它通过滑动裂缝，

I swear. 我发誓。

   

No one believes me, 没有人相信我，

I can't even trust me, 我什至不能相信我，

The dark's deceiving, 黑暗中的欺骗，

Blame it on the television. 要怪就怪它在电视上。

   

There's something, 有什么东西，

Up there, 在那里，

It slipped out the cracks of my lips, 它溜出我的嘴唇裂缝，

I saw it, 我看到了，

From the corner of my eye, 从我的眼角，

It's not just in my head. 这不只是在我的脑海。

   

   

No one believes me, 没有人相信我，

I can't even trust me, 我什至不能相信我，

The dark's deceiving, 黑暗中的欺骗，

Blame it on the television. 要怪就怪它在电视上。

   

No one believes me, 没有人相信我，

I can't even trust me, 我什至不能相信我，

The dark's deceiving, 黑暗中的欺骗，

Blame it on the television. 要怪就怪它在电视上。

   

Medicated dreams, 药膳的梦想，

A feeling I call "lonely", 一种感觉，我称之为“孤独” ，

Medicated dreams, 药膳的梦想，

A feeling I call "lonely". 一种感觉，我称之为“孤独” 。

   

A noisy repeat, 嘈杂的重复，

A twist in my sheets, 在我的床单一拧，

It's chilling my room, 它的心寒我的房间，

I can't sleep, 我无法入睡，

I only stare, 我只盯，

Is it really there? 真的是这样吗？

   

I swear. 我发誓。

   

No one believes me, 没有人相信我，

I can't even trust me, 我什至不能相信我，

The dark's deceiving, 黑暗中的欺骗，

Blame it on the television. 要怪就怪它在电视上。

   

No one believes me, 没有人相信我，

I can't even trust me, 我什至不能相信我，

The dark's deceiving, 黑暗中的欺骗，

Blame it on the television. 要怪就怪它在电视上。

   

Blame it on the television. 要怪就怪它在电视上。