When this old world 当这个旧世界

Starts a getting me down 启动一个让我失望

And people are just too much 人们只是太多

For me to face 对我来说，要面对

I'll climb way up to the top of the stairs 我会爬的方式到楼梯口

And all my cares 和我所有的烦恼

Just drift right into space 随波逐流正确送入太空

   

On the roof, it's peaceful as can be 在屋顶上，它是和平的可能

And there the world below 还有下面的世界

Don't bother me, 不要打扰我，

Let me tell you now 让我告诉你，现在

When I come home 当我回家

Feeling tired and beat 感觉累了，拍

I'll go up 我去了

Where the air is fresh and sweet 那里空气清新甜美

I'll get far away 我去远方

From the hustling crowd 从忙乱的人群

And all that rat-race noise 和所有的鼠赛跑噪音

Down in the street 倒在路边

   

On the roof, 在屋顶上，

That's the only place I know 这是我知道的唯一的地方

Where you just have to wish 在这里你只需要希望

To make it so 做起来很

Let's go up on the roof 让我们在屋顶上

Look at those stars darlin' 看看那些明星亲爱的，

   

At night the stars 在夜晚的星星

They put on a show for free 他们做戏免费

And, darling, 而且，亲爱的，

You can share it all with me 你可以跟我分享这一切

I keep on telling you 我一直告诉你

That right smack dab 这一权利嫌民建联

In the middle of town 在城市中间

I found a paradise that's trouble proof 我发现了一个天堂的麻烦证明

   

And if this world 如果这个世界

Starts a getting you down 启动一个让你失望

There's room enough for two 有足够的空间为2

Up on the roof 在屋顶

Way up on the roof 一路在屋顶上