O My O My O我O我

What a wretched life 多么可怜的生活

I was born on the day 我出生的那天

That my poor mother died 我可怜的母亲去世

I was cut from her belly 我从她的腹部切

With a stanley knife 随着斯坦利刀

My daddy did a jig 我爸爸做了一个夹具

With the drunk midwife 随着醉助产士

   

Who's that younder all in flames 那是谁younder都在火焰中

Dragging behind him a sack of chains 身后拖着链的口袋

Who's that younder all in flames 那是谁younder都在火焰中

Up jumped the Devil and he staked his claim 向上跳了魔鬼和他赌他的要求

   

O poor heart 困苦心脏

I was doomed from the start 我从一开始就注定

Doomed to play 注定要玩

The villians part 该villians部分

I was the baddest Johnny 我是最不好的约翰尼

In the apple cart 在苹果车

My blood was blacker 我的血是黑的

Than the of a dead nun's heart 比死尼姑心脏的

   

Who's that milling on the courthouse steps 谁是对法院的步骤，铣

Nailing my face to the hitching fence 钉我的脸给搭上栅栏

Who's that milling on the courthouse steps 谁是对法院的步骤，铣

Up jumped the Devil and off he crept 向上跳了魔界断他蹑手蹑脚

   

O no O no 啊，没有啊，不

Where could I go 我在哪里可以去

With my hump of trouble 随着我的麻烦驼峰

And my sack of woe 而我的悲哀袋

To the digs and deserts of Mexico 墨西哥的挖掘和沙漠

Where my neck was safe from the lynching rope 在我的脖子上是从私刑安全绳

   

Who's that younder laughing at me 那是谁younder嘲笑我

Like I was the brunt of some hilarity 像我的一些欢闹的冲击

Who's that younder laughing at me 那是谁younder嘲笑我

Up jumped the Devil 1, 2, 3 向上跃升的魔鬼1 ， 2 ， 3

   

Ha-Ha Ha Ha 哈哈哈哈

How lucky we were 多么幸运我们

We hit the cathouse 我们打的cathouse

And sampled their whares 和采样的whares

We got as drunk 我们得到了如醉

As a couple of Czars 作为夫妻沙皇

One night I spat out 一天晚上，我吐出来

My lucky stars 我的幸运之星

   

Who's that dancing on the jailhouse roof 谁是在监狱屋顶跳舞

Stamping on the ramping with a cloven hoof 有露马脚踩斜坡

Who's that dancing on the jailhouse roof 谁是在监狱屋顶跳舞

Up jumped the Devil and said "Here is your man and I got a proof" 向上跳了魔鬼说：“这是你的人，我得到了一个证明”

   

O no don't go O no 哦，不不走哦，不

O slow down Joe Ø放缓乔

The righteous part 义的部分

I straight as an arrow 我马上如箭

Take a walk 散步

And you'll find it too narrow 你会发现它太狭窄

Too narrow for the likes of me 太窄，我喜欢

   

Who's that hanging from the gallow tree 那是谁挂的gallow树

His eyes are hollow but he looks like me 他的眼睛是空洞的，但他看起来像我

Who's that swinging from the gallow tree 谁是从gallow树摆动

Up jumped the Devil and took my soul from me 向上跃升的魔鬼，把我的灵魂从我

   

Down we go Down we go Down we go 下来，我们走下来，我们走下来，我们走

The Devil and me Down we go down down down 魔鬼与我失望才好下来下来下来

Hell fire and flames Down we go Down we go 地狱火和火焰下，我们走下来，我们走

To Eternity Down we go We go down down down 到永恒下来，我们走，我们走下来下来下来

Down we go we go down down down 下来，我们走，我们走下来下来下来

Down we go the Devil and me to Eternity 下来我们去魔界我到永恒

We go down down down down down ad inferno 我们走下来下来下来下来下来的广告火海