[Brian:] [布莱恩： ]

Anytime, anywhere, anyplace 任何时候，任何地方，任何地点

You could be anyone today 你可能是今天任何人

Maybe I would recognize you On a crowded street 也许我会承认你在拥挤的街道

   

[AJ:] [ AJ ： ]

Maybe you'll take me by surprise 也许你会带我措手不及

Will you be the one I had in mind 你会是我的初衷

   

[Chorus (emphasis on AJ):] [合唱团（重点AJ ） ： ]

There'll come a day 这里就来了一天

When you'll walk out of my dreams 当你走出了我的梦

Face to face 面对面

Like I'm imagining 像我想象

Baby how can I be sure 宝贝我怎么能肯定

That you're the one I'm waiting for 那你就是我等待

Will you be unmistakable 你会明白无误

   

[AJ:] [ AJ ： ]

Unmistakable 无误

   

[Nick:] [尼克： ]

People say we're watching our lives 人们说我们在看我们的生活

Through a glass 通过玻璃

Desperately waiting on a chance 拼命地等待机会

I know you're out there 我知道你在那里

Holding on, holding out for me 抱着，手里攥着我

   

[AJ:] [ AJ ： ]

How are we to know the time is right 我们如何知道这个时间是正确的

What if you're here and I'm just blind 如果你有什么这里我只是盲目

   

[Repeat Chorus (emphasis on Nick)] [重复合唱团（重点尼克）

   

[Nick:] [尼克： ]

How can I know a song I never heard 我怎么能知道一首歌我从来没听过

How will I know your voice 我怎么会知道你的声音

When you haven't said a word 当你没有说一句话

   

[AJ:] [ AJ ： ]

How do I know how this will end 我怎么知道这将如何结束

Before we begin 在我们开始之前

   

[Nick:] [尼克： ]

Before we begin 在我们开始之前

   

[Howie:] [侯伟： ]

There'll come a day 这里就来了一天

When you walk out of my dreams 当你走出了我的梦

   

[All:] [全部： ]

Face to face (face to face) 面对面（面对面）

Like I'm imagining (Like I'm imagining) 像我想象的（像我想象的）

Baby, how can I be sure (how can I be sure) 宝贝，我怎么能肯定（我怎么能肯定）

That you're the one I'm waiting for (You're the one I'm waiting for) 那你就是我等待（你就是我等待）

Will you be (will you be) 你会（将你定）

Will you be (will you be) 你会（将你定）

   

[AJ:] [ AJ ： ]

Unmistakable 无误

Unmistakable 无误