英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Undertow" 的中英对照歌词与中文翻译

Undertow

暗潮

歌词相关歌手:TOOL

English lyrics 中文翻译对照歌词

Two times in. 两次英寸

   

I've been struck dumb by a voice that 我已经瞠目结舌了一个声音

speaks, from deep beneath peerless water that's, 说,从绝世水的地下深处,

twice as clear as heaven, 两倍清楚天堂,

twice as loud as reason. 两次一样响亮的理由。

Deep and rich like silt on a riverbed, 深而丰富的淤泥状的河床,

just as neverending. 正如无止境的。

Current's mouth below me; 当前的嘴我下面;

opens up around me. 我身边打开。

suggests and beckons all while swallowing. 暗示和召唤所有,而吞咽。

Surrounds and drowns, and wipes me away. 包围和淹没,和抹布我走。

   

But I'm so comfortable... So comfortable. 但是我很舒服......好舒服。

   

Shut up, shut up, shut up, shut up, 闭嘴,闭嘴,闭嘴,闭嘴,

you're saturating me. 你是我的饱和。

How could I let this bring me, 我怎能让这个给我,

back to my knees? 回到我的膝盖?

   

Third time in. 第三个时间英寸

   

I've been baptized by your voice that, 我已经受洗了你的声音,

screams, from deep beneath the cold black water that's, 尖叫声,从寒冷的黑色水的地下深处,

half as high as heaven, 一半高如天,

half as clear as reason. 一半清楚原因。

cold and black like silt on the riverbed. 冷黑如淤泥的河床。

Just as neverending. 正如无止境的。

Current's mouth below me; 当前的嘴我下面;

opens up around me. 我身边打开。

Suggests and beckons all while swallowing. 暗示和召唤所有,而吞咽。

Surrounds and drowns, and wipes me away. 包围和淹没,和抹布我走。

   

But I'm so comfortable... So comfortable. 但是我很舒服......好舒服。

   

Shut up, shut up, shut up, shut up, 闭嘴,闭嘴,闭嘴,闭嘴,

you're saturating me. 你是我的饱和。

How could I let this happen? 我怎么能干出这种事呢?

   

Why don't you kill me? 你为什么不杀我?

I am weak and numb and insignificant, 我很软弱,麻木和微不足道,

How could I let this bring me back to my knees? 我怎能让这把我带回我的膝盖?

   

Eu...phor...ia. [x4] 欧盟...普... IA 。 [ X4 ]

   

I'm back down, I'm in the undertow. 我回来了,我在暗流。

I'm helpless and I'm awake, I'm in the undertow. 我很无助,我还醒着,我在暗流。

I'll die beneath the undertow. 我会死的暗流之下。

There doesn't seem to be a way out of the undertow. 似乎没有成为一个出路的暗流中。

   

Eu..phor..ia. Eu..phor..ia 。

歌词 Undertow 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/undertow-14/