Along the edges colors blur, it seems familiar 沿边缘色彩模糊，似乎熟悉

While you read your magazine 当你读你的杂志

I was counting all the markers 我期待着所有的标记

   

And California seemed to draw you like a siren 和加州似乎画你喜欢的笛声

From a postcard 从明信片

In a letter 在信

Or a frame of film melting 或薄膜熔化的框架

   

Under you, I feel your breath move in and out slowly 在你，我觉得你的呼吸进出缓慢

Under you, let go completely feeling you take over me 在你放手完全感觉你接手我

Take over me 接替我

   

A Hollywood flat where we'd laugh about our fortunes 一位好莱坞平坦的地方，我们会嘲笑我们的命运

Where we held jobs in this bar down at 3rd and San Vicente 我们在这条向下的第3和圣维森特挂起作业

And Ramen Noodles at 4:30 in the morning, 而拉面在早上4:30 ，

Where we barely could survive, I was never more alive 我们勉强可以生存，我从来没有更有活力

   

Under you, I feel your blood flowing out slowly 在你，我觉得你的血液流出缓慢

Under you, let go completely feeling you take over me 在你放手完全感觉你接手我

Take over me 接替我

   

You moved in slow degrees 您移动缓慢的度

A sudden memory 突然内存

You're a Leonard Cohen song 你是伦纳德·科恩的歌

   

But every now and then I'd swear 但每一个现在，然后我发誓

I see you standing 我看到你站在

On a sidewalk, 人行道上，

In a restaurant, 在一间餐厅，

From a taxi passing by 从出租车路过

   

Under you, I feel your breath move in, out slowly 在你，我感觉到你的呼吸动作，慢慢

Under you, let go completely, feeling you take over me 在你放手完全，感觉你接手我

   

Take over me... 接替我...