[Phyllis:] I used to watch him eat, and while he was eating I would talk to him, and while he was eating I would ask him what he was doing, and all he would say was, "I'm using the chicken to measure it." Till this day I still don't know what he was talking about! That Minnesota Tishman, he was some guy, but I still never understood what he meant. The chicken to measure it, I don't know, probably some secret thing. [菲利斯： ]我经常看他吃，他一边吃，我跟他说话，虽然他吃饭，我问他他在做什么，和所有他说的是：“我使用的是鸡来衡量它。 “直到今天，我还是不知道他在说什么！明尼苏达铁狮门，他的一些家伙，但我仍然无法理解他的意思。鸡来衡量的话，我不知道，可能是一些秘密的事情。

   

[Phyllis:] "I'm getting hot. You're really good at those dials, baby. You're the most manipulating person I've ever seen. What's he eating? Is he turning into a monster? Frank: But you're just making things out of it. Don: Put it in your mouth then your eyes. Frank: You're getting hot, come on! The last that . . . " I don't like this page, it's not so funny . . . [菲利斯： ] 。 ？ “我越来越热你那些拨号真的很不错，宝贝你最操控的人我见过什么他吃的是他变成了一个怪物弗兰克：但你“再只是做出来的东西就不要：把它放在你的嘴，然后你的眼睛弗兰克：你越来越热，来上最后说：”我不喜欢这个页面，这不是太好笑了！ 。 。 。 。

[FZ:] What's the difference? [ FZ ： ]有什么区别？

[Phyllis:] I don't like this page, it's not so funny. "Oh, this gets me hot! Oh, this gets me hot! Will get hot, I can get hot over it. Get hot over the hamburger, I can get it, you're getting hot, oh, am I hot over this hamburger! Think am I hot, for a hundred dollars you're getting hot, oh, am I hot, I'm so hot, I'm so hot from this hamburger, I'm hot." [菲利斯： ]我不喜欢这个页面，它不是那么有趣。 “噢，这使我热！呵呵，这使我热！会变热，我可以变热了它。变热在汉堡，我可以得到它，你是越来越热了，呵呵，我是热过这个汉堡！想想我是热的，一百元你越来越热，呵呵，我是热的，我好热，我觉得这么热从这个汉堡，我好热。 “

   

[Phyllis:] Well, I'll just continue on with my work, I can't be thinking about such things, gets me too confused. I think I need a shower, I'm tired, I'm hot, the room air-conditioning is not working. If you don't pay the bills, how does the air-conditioning gonna work? I'm going. [菲利斯： ]好吧，我就继续我的工作，我是不是可以考虑这样的事情，使我太糊涂了。我想我需要淋浴，我累了，我好热，房间里的空调不能正常工作。如果你不付账单，请问空调要去工作？我要去。

   

[Massimo:] And now, dear friends, we are going to translate. This is my left hand. [马西莫： ]现在，亲爱的朋友们，我们要翻译。这是我的左手。

[Phyllis:] This is . . . [菲利斯： ]这是。 。 。

[Meredith:] Violence! [梅雷迪思： ]暴力！

[Stumuk:] This is my left hand, non? [ Stumuk ： ]这是我的左手，不？

[Meredith:] Violence! Ooh, I just, ooh! [梅雷迪思： ]暴力！哦，我只是，哦！

[Guy From Alabama:] You have an orgasm? [盖伊从阿拉巴马州：]你有一个高潮？

[Aynsley:] No, but it just feels good! [ Aynsley ： ]没有，但它只是感觉很好！

[Guy From Alabama:] Can I watch? [盖伊从阿拉巴马州： ]我可以看？

[Don:] That's what we need, progress! [唐： ]这就是我们所需要的，进步！

[Aynsley:] Actually I think that's uh, that's cool. [ Aynsley ： ]其实我觉得这是呵，这很酷。

[Guy From Alabama:] Get the girl here in the red. [盖伊从阿拉巴马州： ]得到女孩在这里的红色。

[Aynsley:] Yeah. [ Aynsley ： ]是啊。

[Massimo:] Repeat after me: Questa e la mia mano destra [马西莫： ]跟着我念：的Questa è LA MIA马诺destra

[Stumuk:] Questa e mia mano destra [ Stumuk ： ]的Questa è MIA马诺destra

[Don:] Progress! [唐： ]进步！

[Phyllis:] Where's the prostate gland? [菲利斯： ]如果是前列腺？

[Massimo:] Look out! [马西莫： ]当心！

[Don:] Progress is our most important product. [唐： ]进步是我们最重要的产品。

[Massimo:] Guardalo che mangia! E mentre sta mangiando parlami mentre mangi. E chiedimi cosa sta facendo. [马西莫： ] Guardalo车曼贾！ ê mentre站mangiando parlami mentre mangi 。 ê chiedimi COSA站facendo 。

[Stumuk:] Parle mi. [ Stumuk ： ]伊佩尔勒英里。

[Massimo:] Che cosa sta facendo? Sta mangiando. Adesso chiedimi cosa sta facendo. Sta mangiando [马西莫： ]车COSA站facendo ？站mangiando 。 ADESSO chiedimi COSA站facendo 。站mangiando

[Stumuk:] Guarda sta fachendo! [ Stumuk ： ]瓜尔达站fachendo ！

[Massimo:] Ma non lo posso fare. [马西莫： ]马非罗posso票价。

[Stumuk:] Sta mangiando! [ Stumuk ： ]站mangiando ！

[Massimo:] Me ne devo andare. [马西莫： ]我NE发育生物学andare 。

[Stumuk:] Mene debo ndare! [ Stumuk ： ]梅内DEBO ndare ！

[Massimo:] Devo tornare. [马西莫： ]泥盆tornare 。

[Stumuk:] Dere tocnare! [ Stumuk ： ]代雷tocnare ！

[Massimo:] Era un senatore a trentasette anni. [马西莫： ]时代未塞纳托雷à trentasette安妮。

[Stumuk:] Era un senatore de setreste ano. [ Stumuk ： ]时代未塞纳托雷德setreste肛门。

   

[Guy From Alabama:] What band being you playing in? [盖伊从阿拉巴马州： ]为你打什么乐队？

[Aynsley:] I played in a blues band. [ Aynsley ： ]我打了布鲁斯乐队。

[Guy From Alabama:] Blues band, so do I! [盖伊从阿拉巴马州： ]蓝调乐队，我也是！

[Aynsley:] Blues. [ Aynsley ： ]蓝调。

[Guy From Alabama:] Blues! [盖伊从阿拉巴马州： ]蓝调！

[Aynsley:] Blues avant-garde, you know? [ Aynsley ： ]蓝调前卫，你知道吗？

[Guy From Alabama:] Yeah, I know what you mean. [盖伊从阿拉巴马州： ]是啊，我知道你的意思。

   

[Massimo:] And this is my last single. [马西莫： ]这是我最后的一个。

   

[Phyllis:] Oh, what is he doing? You still carrying on with that song? It's the same thing? I can't, I can't do it anymore. I'm going to make these louder so I don't have to hear about him. Forget the past! [菲利斯： ]哦，他在干什么？您仍然继承了这首歌？这是同样的事情吗？我不能，我不能再这么做了。我打算让这些响亮，所以我没有听他的。往事不堪回首！

[Don:] I'm sure that it's going to be a hit single. [唐]我敢肯定，这将是一个打击一个。

[Phyllis:] We're coming to the beginning of a new era, wherein the development of the inner self. But you, what do you do? You watch television and you play with "The Bun," driving me crazy. Leave me alone. [菲利斯： ]我们来到了一个新的时代的开始，内心的自我，其中的发展。但是你，你会怎么做？你看电视，你玩“包子， ”快把我逼疯了。请别打扰我。

[Stumuk:] But this is twelve years later. [ Stumuk ： ]但是，这是十二年后。

[Phyllis:] I know. [菲利斯： ]我知道了。

[Stumuk:] Have a new "Bun." [ Stumuk ： ]有一个新的“包子”。

[Phyllis:] I know. [菲利斯： ]我知道了。

[Stumuk:] A better "Bun." [ Stumuk ： ]一个更好的“馒头”。

[Phyllis:] What kind of new "Bun"? You . . . [菲利斯： ]什么样的新的“包子” ？您。 。 。

[Stumuk:] A brown "Bun." [ Stumuk ： ]一个棕色的“馒头”。

[Phyllis:] Every year you tell me is a new "Bun," I'm tired of this. I'm gonna, I'm gonna give it all up, I'm gonna go back to New York, I'm tired of you already. Finish! I can't. No, no, no, no. Go! Can you stop me? [菲利斯： ]每一年，你告诉我，是一个新的“包子， ”我已经厌倦了这一点。我会，我会放弃一切，我要回到纽约，我已经厌倦你了。完成！我不能。不，不，不，不。去！你能阻止我？

   

[FZ:] I wanna do another take of the same situation from the other side. [ FZ ]我想要做别人得从另一面同样的情况。

[Carl:] Let me go on the other side. [卡尔： ]让我去另一边。

[FZ:] And Mr. Tishman, it's, you've gotta find . . . [ FZ ： ]与铁狮门先生，这是，你得找到。 。 。

[Phyllis:] When I remember this . . . [菲利斯：当我还记得。 。 。

[FZ:] Yeah [ FZ ： ]是啊

[Carl:] Let me just see uh, "Bun." [卡尔： ]让我看看呃， “包子”。

[FZ:] Minnesota Tishman. [ FZ ：明尼苏达铁狮门。

[Phyllis:] Right here. [菲利斯： ]就在这里。

[Carl:] Uh, give me the, give me . . . first . . . [卡尔： ]嗯，给我，给我。 。 。第一。 。 。

[Phyllis:] I remember that guy . . . [菲利斯： ]我记得那家伙。 。 。

[FZ:] Isn't he handsome? [ FZ ： ]他不是很帅？

[Phyllis:] Yeah. [菲利斯： ]是啊。

[FZ:] He was using the chicken to measure it. [ FZ ： ]他用鸡来衡量它。

[Haskell Wexler:] Can I stop now, Frank? [哈斯克尔韦克斯勒： ]我可以停下来，弗兰克？

[FZ:] Sure. [ FZ ： ]当然可以。

[Haskell Wexler:] Okay, cut the cam. [哈斯克尔韦克斯勒： ]好吧，切凸轮。