beautiful girl walks slowly 美丽的女孩慢慢地走

young men all look on 年轻人都在看

the first rose is a pleasure to my nose 第一玫瑰是一种乐趣，我的鼻子

the wine is a cool in the club 该酒是在俱乐部凉爽

   

some say the night is lonely 有人说晚上是寂寞

some say the night is young 有人说，夜未央

but night is the time for fantasy 但晚上的时候幻想

the fantasy of love 爱的幻想

   

[chorus:] [合唱： ]

it's unbelievable. never wanna give it up. 这是令人难以置信的。从来不想放弃。

it's unbelievable. never wanna give it up. 这是令人难以置信的。从来不想放弃。

you say, where's the rub? nothing lasts forever, baby, ain't u heard? 你说，这里的难题是？没有什么永远，宝贝，是不是ú听说过吗？

you say, where's the rub? life is an illusion and its so unjust 你说，这里的难题是？生活是一种幻想，其所谓不公正

you ask, where's the rub? 你问，哪来的摩擦？

you say, where's the rub? life is but a dream and i will turn to dust 你说，这里的难题是？人生不过是一个梦，我将化为尘土

   

out of the sight of moonlight, the stars in the dome above 走出视线的月光，在圆顶星级以上的

your hair is waving in the wind, are you ready for love? 你的头发是挥舞在风中，你准备好爱的？

are you ready? 你准备好了吗？

   

whether you believe or fathom 不管你相信还是香饽饽

in a eve or adam 在平安夜或ADAM

the world of particles molecules and atoms 颗粒分子和原子的世界

living organisms into organized patterns 生物体进入组织模式

living the life you love, you better love it with a passion 活你爱的生活，你最好爱上它与激情

   

[repeat chorus] [重复合唱]

   

some say the nights are lonely 有人说夜晚是寂寞

some say the night is young 有人说，夜未央

night is the time, night is the time for fantasy, 晚上的时候，夜晚的时候了幻想，

the fantasy of love 爱的幻想

   

never wanna give it up! 从来没有想放弃！

   

give me the kinda gat that cause a real revolution 给我还挺水道，导致一场真正的革命

don't care your race nor culture nor fashion 不在乎你的种族，也没有文化，也没有时尚

life worth much more than gold and cash-in 生命的价值比黄金和现金的更

living every moment with true compassion 生活的每一刻与真正的慈悲

   

unbelievable! never gonna, never gonna give it up! 令人难以置信！永远不会，永远不会放弃！

unbelievable! never gonna give it up! 令人难以置信！永远不会放弃！