Ugly guys with beautiful girls 丑陋的家伙漂亮的女孩

You always know what the story is 你总是知道这个故事是什么

Beautiful girls with ugly guys 美丽的女孩与丑陋的家伙

What do they take us for anyway? 他们是怎么把我们的呢？

Ugly guys, with beautiful girls 丑陋的家伙，用漂亮的女孩

Ugly guys with beautiful girls 丑陋的家伙漂亮的女孩

As they walk down the street arm in arm 当他们走在大街上手挽手

I see them 我看到他们

And once again feel the need to ask myself the question 并再次觉得有必要问自己的问题

The question that has weighed heavily on me of late 已权衡了大量后期对我的问题

How is it possible that a guy and a girl 这怎么可能，一个家伙和一个女孩

So dissimilar in physical appearance, 因此，在物理外观不同，

There being such a disparity in how attractive each is, 那里是每个多么有魅力如此悬殊，

Be nonetheless in what would appear to be a relationship? 然而要在什么似乎是有关系吗？

   

It ain't done with smoke and mirrors 这是不是烟雾和镜子做

It ain't done with smoke and mirrors 这是不是烟雾和镜子做

It ain't done with smoke and mirrors 这是不是烟雾和镜子做

Ugly guys with beautiful girls 丑陋的家伙漂亮的女孩

Ugly guys with beautiful girls 丑陋的家伙漂亮的女孩

Ugly guys with beautiful girls 丑陋的家伙漂亮的女孩

   

How do we explain this? 我们如何解释呢？

An attraction of opposites? 对立的吸引力呢？

No, that theory has been refuted 不，这个理论已经被驳倒

By many experts in the fields of human psychology 许多专家在人类心理学领域

A much greater attraction seems to come 更大的吸引力似乎来

from one more similar to oneself 从一种更类似于自己

Personality perhaps? 个性吧？

Without intending to sound judgmental 如果不打算声音判断

That he doesn't look like 他看起来并不像

What was once called "live wire" or "the life of the party" 曾经被称为“火线”或“党的生活”

He appears rather expressionless. 他看上去相当无表情。

His movements are stiff and even awkward 他的动作僵硬，甚至尴尬

Perhaps he's a person of some intellect 也许他是一个人有些智力

An expert in science 在科学方面的专家

The arts, political theory? 艺术，政治理论？

No, I think not. 不，我不这么认为。

See how well tailored his clothes are 怎么看也针对他的衣服

How well cut his hair is 以及如何削减他的头发

   

It ain't done with smoke and mirrors 这是不是烟雾和镜子做

It ain't done with smoke and mirrors 这是不是烟雾和镜子做

It ain't done with smoke and mirrors 这是不是烟雾和镜子做

Ugly guys with beautiful girls 丑陋的家伙漂亮的女孩

Ugly guys with beautiful girls 丑陋的家伙漂亮的女孩

Ugly guys with beautiful girls 丑陋的家伙漂亮的女孩

   

I must confess to you, my listeners 我必须向你坦白，我的听众

That I have been a little less than honest 我已经比诚实少一些

In pretending I had no answers to my previous questions 在假装我没有答案，我以前的问题

You see, I lost someone very dear to me 你看，我失去了一个我的宝贝

Someone very beautiful 有人很漂亮

To someone much like him 某人很像他

Ah, you ask, surely there must have been other areas 啊，你问，想必一定有其他方面

Where you were deficient and he was not 在这里你有缺陷，他不

No, I don't believe so 不，我不这么认为

My shortcomings were of an economic nature 我的缺点是经济性的

He was rich, I was not 他有钱了，我是不是

You see, I underestimated the appeal to her of things 你看，我低估了吸引她的东西

Imported things on wheels 车轮上的进口的东西

Large things with manicured lawns and 大的东西修剪整齐的草坪和

Olympic swimming pools 奥运泳池

Things to wear around her neck that would 东西戴在她的脖子上会

Glisten in the night light 闪亮的小夜灯

Things! 事情！

   

Still I am not bitter 尽管如此，我不苦

Rather, I am an observer 相反，我是一个观察者

Who saw first hand how life may not be fair 谁看到了第一手的生活怎么可能不公平

Would things have turned out differently 将事情会变得不一样

Between me and her 之间我和她

Had I moved the corporate ladder quicker 如果我搬到公司的晋升更快

Been born of more noble stock 诞生的更高贵的股票

Or done better on one of our journeys to Las Vegas? 或做我们前往拉斯维加斯的一个更好呢？

   

Perhaps. 也许吧。

In fact, I am certain of it. 事实上，我敢肯定这一点。

Things would have turned out differently 事情会有所不同横空出世

Between me and her 之间我和她

I know this now 我知道这现在

   

It ain't done with smoke and mirrors 这是不是烟雾和镜子做

Ugly guys with beautiful girls 丑陋的家伙漂亮的女孩

You always know what the story is 你总是知道这个故事是什么