My car is a PIECE OF SHIT! 我的车是狗屎一块！

I wanna drive you off a cliff 我想送你掉下悬崖

Watch you crash into a ravine 看你撞到山沟

For the things you did to me, you... 对于那些你对我做的，你...

   

STUPID CAR! 破车！

I wanna make myself a pipe bomb 我想要让自己的管道炸弹

Blow your damn engine back to hell 吹你那该死的引擎回地狱

Where I know you're from. 在那里，我知道你是从。

   

PIECE OF CRAP! 一块垃圾！

You aren't even worth the tow 你甚至不值得一拖

To a junkyard or a place 到垃圾场或地方

Where you'd sit and lay to waste, I... 在那里你会坐下打下浪费，我...

   

WISH YOU'D DIE! 希望你死了！

Oh nevermind, you always do. 哦，没关系，你总是这样。

Could you tell me how much longer it will be 你能告诉我多少时间便

Until I'm rid of you? 直到我摆脱你？

   

I wish that you'd just get hit by lightning (or something) 我希望你只是人被闪电（或东西）打

My confidence in you is sold with every part I buy 我深信，你们的每部分，我买卖

I guess I'm just a sucker with a lemon 我想我只是一个柠檬吸盘

So pucker up and kiss another paycheck goodbye! 所以噘，亲吻另一个薪水再见！

   

You leak more than a newborn baby 您泄漏比一个新生婴儿

I change you oil all the time but STILL you need some more 我换机油，你所有的时间，但你仍然需要一些更多

Your fluid puddles come in assorted colors 你流体水坑进来的各种颜色

Such wonderful variety of problems galore 这种奇妙的各种各样的问题嘉豪

   

Will there be a time 会不会有时间

Where I know I can drive 在那里，我知道我可以开车

Without my car breaking down? 如果没有我的车打破？

   

And will I ever see 而我将永远看

It start consistently 它开始持续

Without the pain and the suffering? 没有痛苦和苦难？

   

Stupid fucking car, stupid fucking car (DIE!) 愚蠢的他妈的车，愚蠢的他妈的车（去死！ ）

Stupid fucking car, stupid fucking car (DIE!) 愚蠢的他妈的车，愚蠢的他妈的车（去死！ ）

Stupid fucking car, stupid fucking car (DIE!) 愚蠢的他妈的车，愚蠢的他妈的车（去死！ ）

   

My car is a PIECE OF SHIT! 我的车是狗屎一块！

I ought to give you a swift kick 我应该给你一个快速的一脚

In the muffler, in the tire 在消音器，在该轮胎

Or where ever I desire you... 或者曾经我希望你...

   

STUPID CAR! 破车！

You never get me very far when 你永远不会得到我时很远

You decide driving to the store is a mortal sin 你决定开车去商店是一个弥天大罪

   

PIECE OF CRAP! 一块垃圾！

I guess you want a piece of me 我想你想我的点点滴滴

Since you're leaving all your pieces 既然你要离开你所有的作品

In the middle of the street 在街道中间

   

You HEAP OF JUNK! 你堆的垃圾！

I don't know what I'm gonna do 我不知道我该怎么办

I just hope that I don't have to take another day of driving you 我只是希望我没有把你驾驶的另一天

   

I swear you must be older than my grandma (and she's dead) 我发誓，你必须比我的奶奶（她的死）

The fact you run at all is quite a mystery to me 您在所有运行这一事实是一个相当神秘的对我

Your miles are approaching seven digits 您的里程已接近七位数

May God have mercy on the soul that's holding the key 愿上帝怜悯这就是按住该按键的灵魂

   

I'm guess I'm just a little angry 我想我只是有点生气

But for some reason, getting stranded kinda chaps my hide. 但由于某些原因，越来越多股还挺CHAPS我隐藏。

You probably think I'm slightly overreacting 你可能觉得我稍微反应过度

Has your car ever made you think about suicide? 请问你的车永远让你想自杀？

   

Will there be a time 会不会有时间

Where I know I can drive 在那里，我知道我可以开车

Without my car breaking down? 如果没有我的车打破？

   

And will I ever see 而我将永远看

It start consistently 它开始持续

Without the pain and the torment? 没有痛苦和煎熬？

   

Will there be a time 会不会有时间

Where I know I can drive 在那里，我知道我可以开车

Without my car breaking down? 如果没有我的车打破？

   

And will I ever see 而我将永远看

It start consist...(what the?) 它开始由...... （什么？ ）

   

(Car starting) Come on... （汽车起动）来吧...

(Car starting) Gimme a break! （汽车起动），给我一个吧！

(Car starts running for a moment) Ah? （汽车开始运行了一会儿）啊？

(Car breaks) All right! Piece of SHIT! （车坏）好吧！一块狗屎！

(Smashing noises) DIE! （砸的声音）死！

(Smashing noises) DIE! （砸的声音）死！

   

Stupid car... 愚蠢的车...