He was wipin' motor oil off her dipstick 他wipin 机油了她的试纸

She was pullin' on the hair that got caught in her lipstick 她普林上被抓住了她的唇膏头发

And with the smell of her perfume he forgot the smell of gasoline 和她的香水味，他忘了汽油的气味

As he was toppin' off her tank she said, "How far to Abilene?" 当他托平了她的罐，她说， “有多远阿比林？ ”

   

He sees 'em come 他认为他们来吧

He sees 'em go 他认为时间去

From the island of his 从岛上他

Two pump Texaco 两个泵德士古

   

There's a rusted out Rambler up on the rack 有一个生锈了蓝巴勒上机架

And a pile of bald Goodyear's out in the back 和一堆光头固特异在后面

He meets families on vacation, bikers and businessmen 他遇见度假，骑自行车和商人家庭

He calls 'em "friend" but he'll probably never see 'em again 他称“ EM”朋友“，但他可能永远不会看见他们再次

No he won't 不，他不会

   

He sees 'em come 他认为他们来吧

He sees 'em go 他认为时间去

From the island of his 从岛上他

Two pump Texaco 两个泵德士古

He keeps 'em moving 他一直全身运动

On down the road 前进的道路

Come back real soon 回来的真正很快

To his two pump Texaco 他的两个泵德士古

   

He's heard about those big city shop-n-go stations 他听说过这些大城市的店铺正走台

With twenty automated self-service machines 经过二十自动化的自助服务机

He just feels sorry for them big city people 他只是觉得对不起他们大城市的人

They must not know what service really means 他们一定不知道什么是服务的真正意义

He's got a sign that says 他有一个牌子，上面写着

   

Last chance stop for at least two hundred miles 最后的机会停止，至少200英里

Maps, gas, soda pop, 地图，天然气，汽水，

Lucky Strikes and Moon Pies 幸运的罢工和月亮馅饼

Yeah, he's a third generation filler-up, full service man 是啊，他是第三代填充式，全方位服务的人

He thanks the Lord for that "star" in the sky and the grease on his hands 他感谢上帝在天上的“星星” ，并在他的手上的油脂

Yeah he does 是啊，他不

   

He sees 'em come 他认为他们来吧

He sees 'em go 他认为时间去

From the island of his 从岛上他

Two pump Texaco 两个泵德士古

It's like a place we used to know 这就像我们曾经知道一个地方

Come back real soon 回来的真正很快

To his two pump Texaco 他的两个泵德士古