I was feelin' the blues 我当时感觉蓝调

I was watching the news 我是看新闻

When this fella came on the TV 当这个家伙来在电视上

   

He said I'm tellin' you 他说，我告诉你

That science has proven 科学已经证明

That heartaches are healed by the sea 那是心痛的海边愈合

   

That got me goin' 这让我布莱恩

Without even knowin' 甚至没有深深地知道

I packed right up and drove down 我收拾权利和压低

   

Now I'm on a roll 现在我一滚

And I swear to my soul 我发誓我的灵魂

Tonight I'm gonna paint this town 今晚我会画这个小镇

   

So bring me two pina coladas 所以，给我拿两只翩coladas

One for each hand 为每个手

Let's set sail with Captin Morgan 让我们起航Captin摩根

And never leave dry land 永远不要离开陆地

   

Troubles I forgot 'em 困扰我忘了时间

I buried 'em in the sand 我埋葬时间在沙滩上

So bring me two pina coladas 所以，给我拿两只翩coladas

She said good-bye to her good timin' man 她说再见她的好TIMIN “人

   

Oh now I've gotta say 哦，现在我得说

That the wind and the waves 那风和浪

And the moon winkin' down at me 和月亮winkin 下来我

   

Eases my mind 简化了我的心

By leavin' behind 由要走了身后

The heartaches that love often brings 爱往往会带来心痛

   

Now I've got a smile 现在我有一个微笑

That goes on for miles 这正好为英里

With no inclination to roam 有没有兴趣在漫游

   

I've gotta say 我得说

That I think I've gotta stay 我想我得留

'Cause this is feelin' more and more like home 因为这是感觉，越来越像家

   

So bring me two pina coladas 所以，给我拿两只翩coladas

One for each hand 为每个手

Let's set sail with Captin Morgan 让我们起航Captin摩根

And never leave dry land 永远不要离开陆地

   

Troubles I forgot 'em 困扰我忘了时间

I buried 'em in the sand 我埋葬时间在沙滩上

So bring me two pina coladas 所以，给我拿两只翩coladas

She said good-bye to her good timin' man 她说再见她的好TIMIN “人