Last Saturday morning I shut off the alarm 上周六早上，我关闭闹钟

Drove out in the valley to old Dan Cook's farm 开车在山谷老聃库克的农场

A sign on the fence post put up with one nail read 10 a.m. sharp for big public sale 在栅栏后挂上一个指甲上写着上午10时整在大的公开发售

At least forty people were out in the yard 至少有40人是在院子里

Looking for bargains they were dealing real hard 寻找便宜货，他们正在处理硬实

To buy up the pieces and find out the worth of fifty years living so close to the earth 买了件，并找出五十年的生活如此接近地球的价值

Who'll give me five I got five now who'll give me ten 谁再给我五我有五个，现在谁再给我十

I'll call out the numbers and you just say when 我召唤出的数量和你刚才说的时候

For a lifetime of mem'ries some happy some sad 对于memries有些高兴有些伤感的一生

Two for a dollar the price sure ain't bad 两个一块钱的价格肯定是不坏

   

No bids for the carriage rottin' out by the shed 没有出价马车rottin 出来的棚

The one that they drove on the night they were wed 他们开车在他们结婚当晚一个

Five bucks for the brass bed a little bit worn 五块钱的铜床有点破旧

Not much for the place where the five kids were born 没有多少，其中五个孩子的出生地

And the old parlor piano still sounded alright 和老客厅的钢琴依然响起好吗

Just as good as it did many Saturday nights 因为它做了很多周六晚上一样好

And the big round oak table where dinner was made 并在晚宴取得了又大又圆的橡木桌

Brought almost as much as the tiffany shade 带来了几乎一样多蒂凡尼灯罩

Who'll give me five... 谁再给我五...

Two for a dollar the price sure ain't bad 两个一块钱的价格肯定是不坏