I'll see you at the Weighing-In, 我会看到你在称量，

when your life's sum-total's made 当你的生命的总和计的制作

and you set your wealth in Godly deeds 你设置你的财富在敬虔的行为

against the sins you've laid. 对罪你铺设。

And you place your final burden 而你把你的最终负担

on your hard-pressed next of kin: 您的捉襟见肘近亲：

Send the chamber-pot back down the line 发送腔锅背下来就行

to be filled up again. 被再次填满。

   

And the hard-headed miracle worker 而固执的奇迹创造者

who bathes his hands in blood, 谁沐浴他的手是血，

Will welcome you to the final nod --- 欢迎您到最终点头---

and cover you with mud. 并覆盖你泥。

And he'll say, ``You really should make the deal,'' 他会说： `你真的应该做这笔交易， “”

as he offers round the hat. 为他提供全方位的帽子。

``You'd better lick two fingers clean --- `你最好舔两个手指干净---

He'll thank you all for that.'' 他会谢谢大家了。

As you slip on the greasy platform, 当你滑油腻的平台上，

and you land upon your back, 和你的土地在你的背部，

You make a wish and you wipe your nose upon the railway track. 你许个愿，你抹在铁路轨道你的鼻子。

While the high-strung locomotive, 而高度紧张的机车，

with furnace burning bright, 随炉火亮，

Lumbers on --- you wave goodbye --- 上的木材---你挥手告别---

and the sparks fade into night. 而火花淡出人们的夜晚。

   

And as you join the Good Ship Earth, 当你加入了好船舶地球，

and you mingle with the dust --- 和你混在一起的灰尘---

you'd better leave your underpants 你最好让你的内裤

with someone you can trust. 有一个你可以信任的人。

And when the Old Man with the telescope 而当老人用望远镜

cuts the final strand --- 减少最终的股---

you'd better lick two fingers clean, 你最好舔两个手指干净，

before you shake his hand. 你和他握手之前。