In the middle of the night I was sleeping sitting up, 在半夜我在睡觉坐起来，

when a doctor came to tell me, "Enough is enough." 当医生来告诉我， “够了。 ”

He brought me out into the hall I could have sworn it was haunted, 他带我到了大厅，我可以发誓，那就是闹鬼，

and told me something that I didn't know that I wanted 并告诉我一些我不知道我想要的

to hear: That there was nothing that I could do to save you, 听：那有，我可以做些什么来拯救你什么都没有，

the choirs gonna sing, and this thing is gonna kill you. 合唱团会唱了，这个东西是会杀了你。

Something in my throat made my next words shake, 东西在我的喉咙让我接下来的话动摇，

and something in the wires made the light bulbs break. 有什么东西在电线制成的灯泡突破。

   

There was glass inside my feet and raining down from the ceiling, 有玻璃内我的脚，并从天花板下雨了，

it opened up the scars that had just finished healing. 它开辟了刚刚结束的愈合的伤疤。

It tore apart the canyon running down your femur, 它四分五裂跑下来的股骨峡谷，

I though that it was beautiful, it made me a believer. 不过，我觉得它很漂亮，它让我的信徒。

   

And as it opened I could hear you howling from your room, 而且，因为它打开了我能听到你从你的房间嚎叫，

but I hid out in the hall until the hurricane blew. 但我藏在大厅里，直到飓风吹。

When I reappeared and tried to give you something for the pain 当我再次出现，并试图给你东西的痛苦

you came to hating me again, and just sang your refrain: 你来了再恨我，只是唱的副歌：

   

You had a new dream, it was more like a nightmare. 你有一个新的梦想，它更像是一场噩梦。

You were just a little kid, and they cut your hair, 你只是一个小孩子，他们把头发剪了，

then they stuck you in machines, you came so close to dying. 然后他们把你的机器，你就如此接近死亡。

They should have listened, they thought that you were lying. 他们应该听，他们认为你在撒谎。

   

Daddy was an asshole, he fucked you up, 爸爸是个混蛋，他踢你了，

build the gears in your head, now he greases them up. 建立齿轮在脑子里，现在他润滑脂起来。

And no one paid attention when you just stopped eating. 没人注意时，你只是停止进食。

"Eighty seven pounds!" and this all bears repeating. “七八十磅！ ”而这一切都值得重复。

   

Tell me when you think that we became so unhappy, 告诉我，当你认为我们变得如此不开心，

wearing silver rings with nobody clapping. 戴银戒指没有人鼓掌。

When we moved here together we were so disappointed, 当我们搬到这里我们在一起是如此失望，

sleeping out of tune with our dreams disjointed. 外宿符合我们的梦想脱节的。

   

It killed me to see you getting always rejected, 它杀了我看你越来越总是拒绝，

but I didn't mind the things you threw, the phones I deflected. 但我不介意你扔的东西，我偏转的手机。

I didn't mind you blaming me for your mistakes, 我不介意你责备我为你的错误，

I just held you in the door frame through all of the earthquakes. 我只是持有您在门框通过所有的地震。

   

But you packed up your clothes in that bag every night. 但是你在那个袋子，每天晚上收拾好你的衣服。

I would try to grab your ankles, what a pitiful sight. 我试图抓住你的脚踝，什么惨状。

But after over a year, I stopped trying to stop you 但一年后，我不再试图阻止你

from stomping out that door, coming back like you always do. 从跺脚走出门去，回来像你总是这样。

   

Well no one's gonna fix it for us, no one can. 以及任何人的要去解决它对于我们来说，无人能及。

You say that no one's gonna listen, no one understands. 你说，没有人会听，没有人懂。

So there's no open doors, and there's no way to get though, 所以没有开门，而且也没有办法让虽然，

there's no other witnesses, just us two. 有没有其他证人，只有我们两人。

   

There's two people living in one small room, 有两个人住在一个小房间里，

from your two half-families tearing at you, 从两个半家庭撕裂你，

two ways to tell the story, no one worries, 两种方式来讲述这个故事，没有人担心，

two silver rings on our fingers in a hurry, 在我们的手指两银子环着急，

two people talking inside your brain, 两个人谈论你的大脑里，

two people believing that I'm the one to blame, 两个人认为我是一个不争气，

two different voices coming out of your mouth, 两种不同的声音出来你的嘴，

while I'm too cold to care and too sick to shout. 而我太冷关心和太恶心喊。

   

You had a new dream, it was more like a nightmare. 你有一个新的梦想，它更像是一场噩梦。

You were just a little kid, and they cut your hair, 你只是一个小孩子，他们把头发剪了，

then they stuck you in machines, you came so close to dying. 然后他们把你的机器，你就如此接近死亡。

They should have listened, they thought that you were lying. 他们应该听，他们认为你在撒谎。

   

Daddy was an asshole, he fucked you up, 爸爸是个混蛋，他踢你了，

build the gears in your head, now he greases them up. 建立齿轮在脑子里，现在他润滑脂起来。

And no one paid attention when you just stopped eating. 没人注意时，你只是停止进食。

"Eighty seven pounds!" and this all bears repeating. “七八十磅！ ”而这一切都值得重复。