When I get off of work on Friday after working like a dog all week 当我像狗整个星期的工作后，下班的周五

I go to meet the boys for a cold one at a little joint up the street 我去满足孩子们的一冷一处小关节在街上

They got a jukebox in the corner full of old country tunes 他们得到了一个点唱机的角落里充满了古老的乡村歌曲

Feed it five dollars worth of quarters is the first thing I always do 给它五块钱值得一季度的第一件事是我一直做的

   

'Cause I need a little twang, a little hillbilly bending on some guitar strings 因为我需要一点点鼻音，有点乡巴佬弯曲一些吉他弦

Some peddle steel whining like a whistle of an old freight train 有人兜售钢呜呜像一个老货运列车的汽笛

To get that foot stomping honky tonkin' feeling going through my veins 为了得到那脚跺脚北部白鬼“的感觉通过我的静脉

I need a little twang, twang, twang 我需要一点点鼻音，鼻音，鼻音

   

Well, I like a lot of kinds of music, I try to keep an open mind 嗯，我想了很多种类的音乐，我尽量保持开放的心态

Depending on the mood to strike me if I'm gonna stay till closing time 根据不同的心情来打我，如果我到关门时间要留

So when I wanna lift my spirits to get me feeling worth a dang 所以，当我想抬起我的精神让我感觉值得一荡

I know I'm gonna have to hear it 'cause I gotta have some Hank to hang 我知道我会已经听到它，因为我总得有一些汉克挂

   

'Cause I need a little twang, a little hillbilly bending on some guitar strings 因为我需要一点点鼻音，有点乡巴佬弯曲一些吉他弦

Some peddle steel whining like a whistle of an old freight train 有人兜售钢呜呜像一个老货运列车的汽笛

To get that foot stomping honky tonkin' feeling going through my veins 为了得到那脚跺脚北部白鬼“的感觉通过我的静脉

I need a little twang 我需要一点点鼻音

   

'Cause I need a little twang, a little hillbilly bending on some guitar strings 因为我需要一点点鼻音，有点乡巴佬弯曲一些吉他弦

Some peddle steel whining like a whistle of an old freight train 有人兜售钢呜呜像一个老货运列车的汽笛

To get that foot stomping honky tonkin' feeling going through my veins 为了得到那脚跺脚北部白鬼“的感觉通过我的静脉

I need a little twang, twang, twang 我需要一点点鼻音，鼻音，鼻音

I need a little twang, twang, twang 我需要一点点鼻音，鼻音，鼻音