Of all the treasure in our chest 在我们胸前的宝藏

We love the golden god of war the best 我们热爱战争的最好的黄金之神

   

Look look at that little clown 再看看那那个小活宝

Here, look through the binoculars 这里，通过望远镜看

Someone burned his schoolhouse down 有人烧他倒校舍

And he's blinking in the sun... 而他闪烁在阳光下...

Ha! It's an old teabag! 哈！这是一个古老的袋泡茶！

Now he rolls it up 现在他卷起来

Look! He made a cigarette 看！他做了一根烟

But he's not gonna smoke it yet 但他不是要去烟现在还

Maybe he's gonna sell it 也许他会卖掉它

How much d'you think he'll get? 你有多少D认为他会得到什么呢？

   

A slice of ham - a long goodbye - 3 days of peace 火腿切片 - 很长的告别 - 和平3天

A bar of soap - a can of oil - 10 years of debt 一块肥皂 - 石油罐 - 10年的债务

A pinch of salt - a week of news - 4 double A's 少许盐 - 一周新闻 - 4双A的

A plastic bag - a place to hide - one sucker bet 一个胶袋 - 一个藏身之地 - 一个吸盘的赌注

   

I got what you want 我得到了你想要的东西

you got what I need 你得到了什么，我需要

   

Of all the sterling men of steel 钢的所有英镑男人

We crave the one who'll teach us not to feel 我们渴望一个谁就会教我们不要觉得

   

Look at the guy selling beer 看看这家伙卖啤酒

Where the hell does he get it from? 到底在哪他是否得到它？

He's the King of the Hill 他山之王

He's the bug that survives the bomb 他的生存炸弹的错误

See the smirk on his greasy face 看到傻笑在他的脸上油腻

Handing a bottle to the mortal foe 递了一瓶给敌人致命

It's not the time to kill 这不是一次杀

Not that he forgets... 这并不是说他忘了......

As he takes a crumpled bill 当他把一张皱巴巴的钞票

And thinks: this is better yet. 并认为：这是更好的。

   

A pot for the rain - a pair of shoes - 2 hand grenades 一锅为雨 - 一双鞋 - 2枚手榴弹

A spade for a grave - four lovely eggs - 3 cigarettes 一铲的坟墓 - 4可爱的蛋 - 3支

A stick of gum - some wood for a fire - 2 table legs 口香糖 - 一些木头的火 - 2台脚

A cup of rice - a pint of blood - 1 pound of flesh 一杯米饭 - 1磅肉 - 血一品脱

   

Line up to buy here 排队在这里买

Line up to die there 排队死在那里

   

Look, look through that window 你看，通过这个窗口看

Looks like your sister there 看起来像你姐姐有

In a Chetnik's bed 在Chetnik的床

Look, there on the table 你看，有在桌子上

Looks like she did it for a loaf of bread 看起来她这么做是为了一块面包

Shit! She's got a knife! 妈的！她有一把刀！

And he's snoring like a pig 他的鼾声像猪

Is he worth more alive or dead? 他是更有价值活着还是死了？

How much for his boots? 多少钱他的靴子？

How much for his head? 多少为他的头上？

   

Through all the days and all the times 在所有的日子，所有的时间

We count the coin and stash away the crimes 我们指望的硬币藏在远离犯罪