To everything - turn, turn, turn 转！

There is a season - turn, turn, turn  

And a time to every purpose under heaven  

   

A time to be born, a time to die 一切 - 转，转，转

A time to plant, a time to reap 有一个季节 - 转，转，转

A time to kill, a time to heal 有时，天下万务都有

A time to laugh, a time to weep  

  一时间诞生，一时间死

To everything - turn, turn, turn 一时间种植，一时间收获

There is a season - turn, turn, turn 杀戮，有时，医治有时

And a time to every purpose under heaven 笑有时，哭有时

   

A time to build up, a time to break down 一切 - 转，转，转

A time to dance, a time to mourn 有一个季节 - 转，转，转

A time to cast away stones 有时，天下万务都有

A time to gather stones together  

  一时间建立起来，一时间打破

To everything - turn, turn, turn 一时间跳舞，哀恸有时

There is a season - turn, turn, turn 抛掷石头有时

And a time to every purpose under heaven 一时间堆聚石头有时

   

A time of love, a time of hate 一切 - 转，转，转

A time of war, a time of peace 有一个季节 - 转，转，转

A time you may embrace 有时，天下万务都有

A time to refrain from embracing  

  一时间爱，恨的时候

To everything - turn, turn, turn 一时间战争，和平时期

There is a season - turn, turn, turn 你可以拥抱的时间

And a time to every purpose under heaven 一时间不怀抱有时

   

A time to gain, a time to lose 一切 - 转，转，转

A time to rend, a time to sew 有一个季节 - 转，转，转

A time for love, a time for hate 有时，天下万务都有

A time for peace, I swear it's not too late!